1
00:00:01,500 --> 00:00:04,600
நம்மில் பலர் பயணம் செல்வதை விரும்புகிறோம்.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,560
நான் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலி,

3
00:00:06,560 --> 00:00:10,320
ஆறு வெவ்வேறு நாடுகளில் ஆய்வு
கண்டங்கள்.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,760
இப்போது அந்த பயணம் ஆகிவிட்டது
கொஞ்சம் தந்திரமான,

5
00:00:12,760 --> 00:00:16,080
இது ஒரு மோசமான நேரம் அல்ல
திரும்பிப் பாருங்கள்.

6
00:00:16,080 --> 00:00:18,440
இந்தத் தொடரில் நான் இருக்கப் போகிறேன்
என்னுடைய சிலவற்றை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,440
மிகவும் மறக்கமுடியாத சாகசங்கள்.

8
00:00:20,440 --> 00:00:22,680
விசில் அடிக்கிறது
ஹார்ன் பிளேர்ஸ்

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,600
நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

10
00:00:24,600 --> 00:00:28,400
கைதட்டல்
பாடுவது

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,960
நிலப்பரப்பு நம்பமுடியாதது,
தாவரங்கள்.

12
00:00:30,960 --> 00:00:32,640
எங்கு பார்த்தாலும் பசுமை.

13
00:00:32,640 --> 00:00:34,120
பச்சை நிறத்தின் அனைத்து வெவ்வேறு நிழல்கள்.

14
00:00:35,320 --> 00:00:37,720
நீங்கள் முயற்சி செய்து கற்பனை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்
சொர்க்கம்,

15
00:00:37,720 --> 00:00:38,960
அது தான்.

16
00:00:40,160 --> 00:00:41,440
மேலும் இந்த...

17
00:00:41,440 --> 00:00:44,000
இதுதான் ஹைட்டியின் உண்மையான பொக்கிஷம்.

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,840
நான் நம்பமுடியாத நூற்றுக்கணக்கானவர்களை சந்தித்தேன்
மக்கள்.

19
00:00:46,840 --> 00:00:49,840
வணக்கம் நண்பரே. லிபியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

20
00:00:49,840 --> 00:00:52,160
சைரன்ஸ் ப்ளேர்

21
00:00:52,160 --> 00:00:54,600
எல் சால்வடாருக்கு வரவேற்கிறோம்.
நன்றி தோழமையே.

22
00:00:54,600 --> 00:00:57,440
உஸ்பெகிஸ்தானுக்கு வரவேற்கிறோம்.
அவள் சிரிக்கிறாள்

23
00:00:59,960 --> 00:01:02,640
நான் சிலவற்றைப் பிடிப்பேன்
அவற்றில்.

24
00:01:02,640 --> 00:01:04,320
வீடியோவில் சைமன்: ஏனென்றால் அவர்கள்
மலிவான,

25
00:01:04,320 --> 00:01:05,760
அவர்களுக்கு வேகமான விரல்கள் உள்ளன ...

26
00:01:05,760 --> 00:01:06,960
ஓ, தோழமையே!

27
00:01:08,400 --> 00:01:12,040
இது முழுக்க முழுக்க நிலம்.

28
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
சொர்க்கமும் நரகமும் இங்குதான்
மோதுவதாக கூறப்படுகிறது.

29
00:01:16,320 --> 00:01:19,720
மேலும் என்னிடம் இருப்பதைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
எனது பயணங்களில் கற்றுக்கொண்டேன்...

30
00:01:19,720 --> 00:01:22,560
என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை. நல்ல அதிர்ஷ்டம், சரியா?
நன்றி.

31
00:01:22,560 --> 00:01:24,000
நல்ல அதிர்ஷ்டம். நீங்கள் என்ன செய்தாலும்.

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,960
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

33
00:01:25,960 --> 00:01:28,240
.. சவால்கள் பற்றி
மற்றும் தீர்வுகள்

34
00:01:28,240 --> 00:01:30,080
எங்கள் நம்பமுடியாத கிரகத்திற்கு.

35
00:01:30,080 --> 00:01:33,040
மீண்டும் ஒருமுறை எருமைகள் உள்ளன
அமெரிக்க சமவெளிகளில்.

36
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
மற்றும் அது ஒரு இரத்தக்களரி அற்புதமான விஷயம்.

37
00:01:52,480 --> 00:01:54,520
நான் லுண்டி தீவில் இருக்கிறேன்,

38
00:01:54,520 --> 00:01:57,800
பிரிட்டனின் பழமையான ஒன்றை ஆராய்கிறது
இயற்கை இருப்புக்கள்.

39
00:01:57,800 --> 00:01:59,560
அதே நேரத்தில்,

40
00:01:59,560 --> 00:02:01,520
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றைக் காட்டுகிறேன்
மற்ற காட்டு இடங்கள்

41
00:02:01,520 --> 00:02:04,080
நான் எனது பயணங்களில் சென்றுள்ளேன்.

42
00:02:04,080 --> 00:02:07,000
நான் உண்மையில் சிலவற்றை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்
பெரிய வனப்பகுதிகள்

43
00:02:07,000 --> 00:02:08,920
எங்கள் பச்சை கிரகத்தில் -

44
00:02:08,920 --> 00:02:10,840
நமது காலநிலை நெருக்கடியும்,

45
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
அதற்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும்,

46
00:02:13,240 --> 00:02:17,160
மற்றும் சில தீவிர மற்றும்
நம்பமுடியாத நிலப்பரப்புகள்

47
00:02:17,160 --> 00:02:20,280
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று
உலகம் முழுவதும் ஆராயுங்கள்.

48
00:02:28,920 --> 00:02:30,840
ஆஹா!

49
00:02:30,840 --> 00:02:32,560
ஓ, நல்லவரே.

50
00:02:34,960 --> 00:02:38,960
இன்னும் வனப்பகுதிகள் உள்ளன
திகைப்பூட்டும் அழகு.

51
00:02:44,360 --> 00:02:46,480
என்ன இடம்!

52
00:02:46,480 --> 00:02:48,960
இடங்கள், முதல் பார்வையில், தி
நவீன உலகம்

53
00:02:48,960 --> 00:02:50,600
அரிதாகவே தொட்டது போல் தெரிகிறது.

54
00:02:52,600 --> 00:02:55,840
சூரியன் அஸ்தமித்துக்கொண்டிருக்கிறது
எங்களுக்கு பின்னால் மலைகள்.

55
00:02:57,080 --> 00:02:59,520
பூமியில் நாம் எங்கே போகிறோம்?

56
00:02:59,520 --> 00:03:03,960
நாங்கள் மிகப்பெரிய சவால்களை எதிர்கொள்கிறோம்
இந்த விலைமதிப்பற்ற கற்களை பாதுகாத்தல்.

57
00:03:05,200 --> 00:03:08,840
ஒருவேளை புரிந்து கொள்ள சிறந்த வழி
நமது உலகின் இந்த காட்டு மூலைகள்...

58
00:03:08,840 --> 00:03:10,920
ஓ, பார்!

59
00:03:10,920 --> 00:03:13,400
..மக்களுடன் நேரத்தை செலவிடுவது
அவற்றில் வாழ்பவர்கள்.

60
00:03:13,400 --> 00:03:15,480
பாடுவது

61
00:03:15,480 --> 00:03:19,320
தொலைபேசி மோதிரங்கள்

62
00:03:19,320 --> 00:03:20,920
வணக்கம்?

63
00:03:20,920 --> 00:03:23,040
அவள் மாசாய் பேசுகிறாள்

64
00:03:23,040 --> 00:03:25,880
அது உங்களில் ஒருவரிடமிருந்து வந்த தொலைபேசி அழைப்பு
அக்கம் பக்கத்தினர் சொல்கிறார்கள்,

65
00:03:25,880 --> 00:03:27,760
"யார் அந்த விசித்திரமான மனிதர்கள்
உன்னுடன்?"

66
00:03:30,800 --> 00:03:32,280
2015 இல்,

67
00:03:32,280 --> 00:03:34,640
நான் சுற்றிய பயணங்களில்
கரீபியன் கடல்,

68
00:03:34,640 --> 00:03:36,280
நான் கொலம்பியா சென்றேன்.

69
00:03:38,080 --> 00:03:41,560
.. மற்றும் அதன் காட்டு மற்றும் அழகான
சியரா நெவாடா மலைகள்.

70
00:03:44,400 --> 00:03:48,040
நாங்கள் நிலத்திற்குள் செல்கிறோம்
கோகி மக்களின்.

71
00:03:49,440 --> 00:03:54,960
கோகி மிகவும் அப்படியே உள்ளது
எஞ்சியிருக்கும் நாகரீகம்

72
00:03:54,960 --> 00:03:57,360
முந்தைய காலத்திலிருந்து
கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ்

73
00:03:57,360 --> 00:03:59,040
அமெரிக்காவை வந்தடைந்தது.

74
00:04:03,480 --> 00:04:05,760
பல தொலைதூர பழங்குடிகளைப் போலல்லாமல்
மக்கள்,

75
00:04:05,760 --> 00:04:08,560
அவர்கள் தங்கள் மீது வைத்திருக்க முடிந்தது
பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறை,

76
00:04:08,560 --> 00:04:11,440
மேலும் அவர்கள் பொதுவாக வெளியாட்களை வெளியே வைத்திருப்பார்கள்.

77
00:04:11,440 --> 00:04:13,440
பலர் வெளிநாட்டவரைப் பார்த்ததில்லை
முன்.

78
00:04:19,960 --> 00:04:21,520
ஹன்சிகா.

79
00:04:28,080 --> 00:04:32,960
இது மிக அதிகமாக உள்ளது
நான் இருந்த நம்பமுடியாத இடங்கள்.

80
00:04:35,760 --> 00:04:37,600
ஹன்சிகா.
ஹன்சிகா, ஹன்சிகா.

81
00:04:37,600 --> 00:04:39,440
ஹன்சிகா.

82
00:04:39,440 --> 00:04:40,680
சிகா.

83
00:04:44,520 --> 00:04:46,600
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

84
00:04:53,320 --> 00:04:54,840
இது எனக்காக செய்யப்பட்ட வேலை.

85
00:04:54,840 --> 00:04:56,320
சரி.

86
00:04:59,960 --> 00:05:01,600
எது?

87
00:05:02,800 --> 00:05:04,200
ஆ!

88
00:05:08,080 --> 00:05:09,400
ஃபிளிப்பின் கர்மம்.

89
00:05:17,840 --> 00:05:19,760
ஆஹா, நம்பமுடியாத வாசனை!

90
00:05:22,920 --> 00:05:26,120
ம்ம்!

91
00:05:26,120 --> 00:05:27,880
இது மதுபானம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

92
00:05:27,880 --> 00:05:29,320
ஏதாவது மது?

93
00:05:29,320 --> 00:05:30,640
இல்லை

94
00:05:33,360 --> 00:05:35,760
நான் அதையெல்லாம் குடிக்கக் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அது மிகவும் நல்லது.

95
00:05:40,840 --> 00:05:44,040
கோகி இந்த காட்டை புரிந்துகொள்கிறது
யாரையும் விட சிறந்த,

96
00:05:44,040 --> 00:05:46,080
மற்றும் அவர்கள் என்னை தங்களிடம் அழைத்துச் சென்றனர்
பின் தோட்டம்.

97
00:05:46,080 --> 00:05:47,720
இது பழமையான காடாக இருந்தது.

98
00:05:51,880 --> 00:05:54,600
இது மிகவும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
முக்கியமான செறிவுகள்

99
00:05:54,600 --> 00:05:57,320
அழிந்து வரும் பாலூட்டிகள், பறவைகள் மற்றும்
நீர்வீழ்ச்சிகள்

100
00:05:57,320 --> 00:05:58,760
பூமியில் எங்கும்.

101
00:06:19,360 --> 00:06:21,760
கோகி என்று நம்புகிறார்கள்
சியரா நெவாடா

102
00:06:21,760 --> 00:06:23,440
உலகின் இதயமாகும்.

103
00:06:25,800 --> 00:06:27,120
இதைப் பார்!

104
00:06:31,520 --> 00:06:33,560
முற்றிலும் கண்கவர்.

105
00:06:33,560 --> 00:06:36,520
கோகி தங்களைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள்
கிரகத்தின் பொறுப்பாளர்களாக.

106
00:06:36,520 --> 00:06:38,400
அவர்கள் தங்களை அழைக்கிறார்கள்
மூத்த சகோதரன்...

107
00:06:38,400 --> 00:06:39,720
சரி.

108
00:06:39,720 --> 00:06:41,520
..மற்றும் எஞ்சியவர்கள்
இளைய சகோதரர்.

109
00:06:41,520 --> 00:06:44,040
ஆஹா.

110
00:06:44,040 --> 00:06:46,480
நாங்கள் மிரட்டுகிறோம் என்று நம்புகிறார்கள்
தாய் இயற்கை

111
00:06:46,480 --> 00:06:48,360
மற்றும் அவர்களின் இருப்பு.

112
00:06:52,960 --> 00:06:56,360
நான் மாமோ லுண்டானாவுடன் பேசினேன்,
ஒரு கோகி பெரியவர்.

113
00:07:44,120 --> 00:07:47,240
இதுவே மிகப் பெரியதாக இருந்தது
எனக்கு அதிர்ச்சி

114
00:07:47,240 --> 00:07:50,160
நான் பயணம் செய்ய ஆரம்பித்ததிலிருந்து
விரிவாக.

115
00:07:50,160 --> 00:07:54,440
ஆரம்பத்திலிருந்தே,
தொலைதூர மற்றும் பழங்குடி மக்கள்

116
00:07:54,440 --> 00:07:57,520
என்னிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தேன், கேட்காமல்,

117
00:07:57,520 --> 00:08:02,760
காலநிலை மாறுவதை அவர்களால் பார்க்க முடிந்தது
கிரகத்தின் அவர்களின் இணைப்பில்.

118
00:08:02,760 --> 00:08:04,480
மற்றும் இந்த மக்கள் இல்லை
படித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

119
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
தி கார்டியன் செய்தித்தாள் ஆன்லைன்.

120
00:08:06,360 --> 00:08:10,320
இவர்கள் இருக்க வேண்டியவர்கள் அல்ல
பருவநிலை மாற்றம் பற்றி கூறினார்.

121
00:08:10,320 --> 00:08:12,520
அவர்கள் ஏற்கனவே அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

122
00:08:23,320 --> 00:08:26,560
வசிக்கும் பழங்குடி மக்கள்
பூமியின் பெரிய காட்டு காடுகள்

123
00:08:26,560 --> 00:08:29,240
அடிப்படை மாற்றங்களைக் காண்கிறது.

124
00:08:29,240 --> 00:08:33,080
காடுகள் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும்
நமது கிரகத்தின் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு.

125
00:08:33,080 --> 00:08:35,320
அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதற்கு அவை முக்கியமானவை.

126
00:08:35,320 --> 00:08:39,520
உலக நிலப்பரப்பில் பத்தில் எட்டு
இனங்கள் காடுகளில் வாழ்கின்றன -

127
00:08:39,520 --> 00:08:42,400
நூறாயிரக்கணக்கான இனங்கள்
பறவைகள், ஊர்வன,

128
00:08:42,400 --> 00:08:44,120
பாலூட்டிகள் மற்றும் தாவரங்கள் -

129
00:08:44,120 --> 00:08:45,640
இன்னும் பல அறிவியலுக்குத் தெரியவில்லை.

130
00:08:46,760 --> 00:08:50,760
மற்றும் பல மில்லியன் பூச்சிகள்
நாங்கள் எண்ணத் தொடங்கவில்லை.

131
00:08:50,760 --> 00:08:54,200
ஒருவேளை இன்னும் முக்கியமாக,
காடுகள் ஒரு பெரிய கடை

132
00:08:54,200 --> 00:08:57,600
கார்பன் மற்றும் ஒழுங்குபடுத்த உதவுகிறது
நமது கிரக காலநிலை.

133
00:08:57,600 --> 00:08:59,880
அவை மிக முக்கியமானதாக இருக்க முடியாது.

134
00:08:59,880 --> 00:09:03,120
இருப்பினும், எல்லா இடங்களிலும், அவர்கள் கீழ் இருக்கிறார்கள்
அச்சுறுத்தல்.

135
00:09:03,120 --> 00:09:06,400
2008 இல், வடக்கு அர்ஜென்டினாவில்,

136
00:09:06,400 --> 00:09:08,760
நான் விச்சியுடன் தங்கினேன்
பழங்குடி மக்கள்.

137
00:09:15,120 --> 00:09:16,520
தேனீக்கள் எங்கே?

138
00:09:17,760 --> 00:09:22,440
குத்தப்பட்டதைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்
கோபமான தென் அமெரிக்க தேனீக்களால்.

139
00:09:23,640 --> 00:09:26,320
விச்சி மேற்கத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்டது
ஆடை மற்றும் கருவிகள்,

140
00:09:26,320 --> 00:09:29,160
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் அதிகமாக பெறுகிறார்கள்
அவர்களின் வன வீட்டில் இருந்து தேவை,

141
00:09:29,160 --> 00:09:32,360
எப்போதாவது மரத்தை அறுவடை செய்தல்
உள்ளே மரம் மற்றும் புதையல்.

142
00:09:33,760 --> 00:09:35,000
இங்கே தேனீக்கள் வருகின்றன.

143
00:09:41,920 --> 00:09:43,960
இந்த புகை வேலை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
தோழர்களே.

144
00:09:45,520 --> 00:09:46,800
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

145
00:09:46,800 --> 00:09:48,400
நான் ஒரு முறை குத்தினேன்.

146
00:10:00,440 --> 00:10:02,040
அது மின்னுவதைப் பாருங்கள், அங்கே.

147
00:10:02,040 --> 00:10:03,640
நம்பமுடியாததாக தெரிகிறது.

148
00:10:03,640 --> 00:10:06,480
சரியான காட்டு தேன், நேராக இருந்து
காடு.

149
00:10:15,400 --> 00:10:17,240
சரி, கொஞ்சம் சுத்தமான தேனை முயற்சிப்போம்.

150
00:10:20,200 --> 00:10:21,600
ஓ, அற்புதம்.

151
00:10:26,000 --> 00:10:27,800
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

152
00:10:40,800 --> 00:10:43,520
மற்றும் என்ன...? இது தேன், என்ன
வேறு அது, அங்கே?

153
00:10:45,920 --> 00:10:47,920
நீங்கள் லார்வாக்களையும் சாப்பிடுகிறீர்களா?

154
00:11:01,120 --> 00:11:03,040
புகையில் மூச்சுத் திணறல்!

155
00:11:03,040 --> 00:11:06,200
நான் தேனை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
தேனீ லார்வாக்களுக்கு.

156
00:11:09,440 --> 00:11:12,280
அதிகாரப்பூர்வமாக, விச்சிக்கு சொந்தமானது
இந்த நிலம்,

157
00:11:12,280 --> 00:11:14,960
ஆனால் சில நூறு மீட்டர்கள் மட்டுமே
அவர்களின் கிராமம்

158
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
அவர்களின் காடு சட்டவிரோதமாக இருந்தது
பதிவு செய்யப்பட்டது.

159
00:11:20,000 --> 00:11:21,240
இதைப் பார்!

160
00:11:23,080 --> 00:11:26,120
இது திடீரென்று அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது
இதைக் கடந்து வாருங்கள்.

161
00:11:26,120 --> 00:11:28,080
இது தான் கிழிக்கப்படுகிறது.

162
00:11:31,200 --> 00:11:33,840
இது விச்சி காடு
சார்ந்தது.

163
00:11:33,840 --> 00:11:35,640
வெளிப்படையாக, உலகின் பிற பகுதிகள்
பொறுத்தது.

164
00:11:35,640 --> 00:11:38,160
இவை நமது பூமிக்கு நுரையீரல்.

165
00:11:39,520 --> 00:11:41,560
இதைப் பாருங்கள், இங்கே சுற்றி.

166
00:11:41,560 --> 00:11:43,760
இதைத்தான் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

167
00:11:43,760 --> 00:11:47,680
இதைத்தான் அழிக்கிறார்கள்
இங்கே காடு.

168
00:11:47,680 --> 00:11:52,920
இந்த பெரிய சங்கிலிகளை இடையில் வைத்தனர்
இரண்டு புல்டோசர்கள்...

169
00:11:54,760 --> 00:11:56,600
..அதை நீட்டு,

170
00:11:56,600 --> 00:11:59,120
பின்னர் அதை முழுவதும் இயக்கவும்
மரங்கள்,

171
00:11:59,120 --> 00:12:00,840
மரங்களை கிழித்தல்.

172
00:12:02,680 --> 00:12:04,120
என்னால் முடியாது...

173
00:12:05,320 --> 00:12:08,160
என்னால் தூக்க முடியவில்லை...இதை மட்டும்.

174
00:12:09,800 --> 00:12:11,400
சைமன் பெருமூச்சு

175
00:12:11,400 --> 00:12:14,640
அழிவை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
இது ஏற்படுகிறது?

176
00:12:19,120 --> 00:12:22,160
இரவு கிராமத்தில் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
எதிர்காலம் பற்றி.

177
00:12:27,680 --> 00:12:31,920
விச்சி கலாச்சாரம் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அழிவிலிருந்து தப்பிக்க

178
00:12:31,920 --> 00:12:34,560
உன்னை சுற்றி பார்க்கிறாய்?

179
00:13:11,920 --> 00:13:15,480
இன்று மிகவும் மனச்சோர்வடைந்த நாள்,

180
00:13:15,480 --> 00:13:19,160
அனைத்து அழிவையும் பார்த்து
காடு.

181
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
நீங்கள் கேட்கும் விஷயம் இது
தொலைவில் சுமார்.

182
00:13:23,800 --> 00:13:27,680
ஆனால் நீங்கள் அதை அருகில் பார்க்கும்போது,
அது உண்மையில்...

183
00:13:27,680 --> 00:13:29,400
இது உண்மையில் அவநம்பிக்கையானது.

184
00:13:31,480 --> 00:13:36,560
நீங்கள் ஒரு பெரிய உணர்வை மட்டுமே உணர முடியும்
விச்சிக்கு வருத்தம்.

185
00:13:36,560 --> 00:13:39,720
நான் நினைக்கிறேன். ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும்
மென்மையான மக்கள்.

186
00:13:40,880 --> 00:13:43,120
மற்றும் மென்மையான மக்கள் முனைகின்றன
நடந்து செல்ல.

187
00:13:48,120 --> 00:13:51,360
காடழிப்பு என்பது உண்மைதான்
உலகளாவிய நெருக்கடி.

188
00:13:52,560 --> 00:13:55,840
அது வெளிப்படுவதை நான் நேரில் பார்த்திருக்கிறேன்
எனது பயணத்தின் போது மோசமாகிறது.

189
00:13:55,840 --> 00:13:58,880
சைமன் கேஸ்ப்ஸ்
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

190
00:13:58,880 --> 00:14:00,440
ஆசியா முதல் அமெரிக்கா வரை,

191
00:14:00,440 --> 00:14:02,560
ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து ஐரோப்பா மற்றும் சைபீரியா,

192
00:14:02,560 --> 00:14:04,960
காடுகள் மற்றும் காடுகள் உள்ளன
வெட்டப்பட்டு எரிக்கப்பட்டது.

193
00:14:04,960 --> 00:14:08,400
வெட்டியும் வெட்டியும் உள்ளனர்
மழைக்காடு கீழே.

194
00:14:10,240 --> 00:14:12,480
கடவுளே.

195
00:14:12,480 --> 00:14:14,720
எல்லையைத் தாண்டிச் சென்றுவிட்டனர்
தேசிய பூங்கா...

196
00:14:14,720 --> 00:14:16,960
அது சரிதான்.
..அதையும் வெட்டி விவசாயம் செய்துவிட்டார்களா?

197
00:14:16,960 --> 00:14:18,560
ஆம், சரியாக. அது சரிதான்.

198
00:14:20,080 --> 00:14:24,120
மடகாஸ்கரில், இது வரை கருதப்படுகிறது
அசல் காடுகளின் 90%

199
00:14:24,120 --> 00:14:28,520
இப்போது அழிக்கப்பட்டது, பெரும்பாலும் ஏழைகளால்
நிலத்திற்காக ஏங்கித் தவிக்கும் விவசாயிகள்

200
00:14:28,520 --> 00:14:30,520
பயிர்கள் தங்கள் குடும்பங்களுக்கு உணவளிக்க.

201
00:14:30,520 --> 00:14:31,880
மரங்கள் எங்கே?

202
00:14:33,200 --> 00:14:34,600
சரி, அவை அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.

203
00:14:34,600 --> 00:14:37,680
காடுகள் அழிக்கப்பட்ட நிலம் இது.

204
00:14:37,680 --> 00:14:40,400
சாகுபடிக்கு பயன்படுகிறது,
பின்னர் கைவிடப்பட்டது.

205
00:14:42,120 --> 00:14:45,000
கனடாவின் பரந்த போரியல் காடுகள்
மற்றும் ரஷ்யா,

206
00:14:45,000 --> 00:14:47,840
போன்ற பாரிய மற்றும் முக்கியமான
அமேசான்,

207
00:14:47,840 --> 00:14:51,400
தீயால் அழிக்கப்பட்டு வருகின்றன
சட்டவிரோதமாக மரம் வெட்டுதல்.

208
00:14:53,080 --> 00:14:54,880
ஆஹா.

209
00:14:54,880 --> 00:14:56,320
இந்தப் பக்கம் பாருங்கள்.

210
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
அது முற்றிலுமாக வீழ்ந்துவிட்டது
மற்றும் பதிவு.

211
00:15:01,640 --> 00:15:02,840
எனக்கு நல்லது.

212
00:15:09,120 --> 00:15:13,800
கிரகம் முழுவதும், நான் பார்த்திருக்கிறேன்
காடுகள் மறைந்து வருகின்றன.

213
00:15:13,800 --> 00:15:16,560
ஆனால் அது ஒரு சூழ்நிலை என்று நான் நினைக்கவில்லை
எங்கே நம்மில் உள்ளவர்கள்

214
00:15:16,560 --> 00:15:20,320
பணக்கார நாடுகளில் ஆடலாம்
ஏழை மாநிலங்களில் எங்கள் விரல்கள்

215
00:15:20,320 --> 00:15:24,200
மற்றும் அவர்கள் இல்லை என்று புகார்
அவர்களின் இயற்கை வளங்களை பாதுகாத்தல்.

216
00:15:25,560 --> 00:15:29,640
ஏனென்றால் நாங்கள் பிரிட்டனிலும் அதைத்தான் செய்தோம்
மற்றும் ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதி,

217
00:15:29,640 --> 00:15:31,800
பல நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு -

218
00:15:31,800 --> 00:15:34,320
நாங்கள் எங்கள் காடுகளை வெட்டினோம், எரித்தோம்,

219
00:15:34,320 --> 00:15:39,240
நாங்கள் நிலத்தை சுத்தப்படுத்தினோம்
விவசாயத்திற்கும் தொழிலுக்கும்.

220
00:15:39,240 --> 00:15:43,320
பிரிட்டிஷ் நிலப்பரப்புகள் பல
நாங்கள் இப்போது நேசிக்கிறோம்,

221
00:15:43,320 --> 00:15:47,160
Exmoor முதல் வலது வரை
ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்ட்ஸ்,

222
00:15:47,160 --> 00:15:48,800
சில வழிகளில் செயற்கையானவை

223
00:15:48,800 --> 00:15:52,640
ஏனெனில் அவை நிலமாக இருந்தன
வழி செய்ய அழிக்கப்பட்டது

224
00:15:52,640 --> 00:15:56,480
செம்மறி ஆடு வளர்ப்பு மற்றும் கூழ் கூட
படப்பிடிப்பு.

225
00:15:56,480 --> 00:16:01,760
பிரிட்டனில், எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
13% காடுகள்.

226
00:16:01,760 --> 00:16:06,520
பிரிட்டன் உண்மையில் மிகவும் ஒன்றாகும்
பூமியில் காடுகளை அழித்த நாடுகள்.

227
00:16:10,480 --> 00:16:11,720
ஆ!

228
00:16:22,480 --> 00:16:25,520
நமது கிரகத்தின் வடக்கே ஆர்க்டிக் உள்ளது
மிகவும் தொலைநிலை பற்றி

229
00:16:25,520 --> 00:16:27,360
கற்பனை செய்யக்கூடிய வனப்பகுதி.

230
00:16:31,440 --> 00:16:34,920
ஆனால் வாழ்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்
இங்கே கூட,

231
00:16:34,920 --> 00:16:39,960
மற்றும் அவர்கள் சில கடினமான மற்றும்
நான் சந்தித்ததில் மிகவும் விருந்தோம்பல்.

232
00:16:39,960 --> 00:16:44,400
2017 இல், நான் சைபீரியா முழுவதும் பயணம் செய்தேன்,
கிழக்கு ரஷ்யாவில்.

233
00:16:44,400 --> 00:16:46,720
அதை விசாலமானதாக அழைப்பது ஒரு பிட்
குறைகூறல்.

234
00:16:46,720 --> 00:16:49,280
சைபீரியா, அதன் சொந்த, உள்ளடக்கியது
கிட்டத்தட்ட 10%

235
00:16:49,280 --> 00:16:50,720
பூமியின் நிலப்பரப்பு.

236
00:16:51,960 --> 00:16:54,360
நேசிக்கிறேன். சரி சார். சரி.

237
00:17:03,960 --> 00:17:05,520
நான் சிலவற்றை விரும்புகிறேன்.

238
00:17:07,120 --> 00:17:09,680
கூட மக்கள் நாடோடி கலைமான்கள்
கால்நடை வளர்ப்பவர்கள்.

239
00:17:11,000 --> 00:17:12,560
மீனுடன் தேநீர்?

240
00:17:14,280 --> 00:17:16,120
சரி, கலைமான் தொலைவில் இருக்கிறதா, அலெக்ஸி?

241
00:17:24,440 --> 00:17:26,280
கோடையில், புல் உள்ளது.

242
00:17:26,280 --> 00:17:28,440
ஆனால் குளிர்காலத்தில், கலைமான் உண்டு
பிழைக்க

243
00:17:28,440 --> 00:17:30,000
பனிக்கு அடியில் சலசலப்பதன் மூலம்.

244
00:17:33,360 --> 00:17:36,200
ஆனால் மாறிவரும் காலநிலை
இந்த வாழ்க்கை முறையை அச்சுறுத்துகிறது.

245
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
எனவே, அலெக்ஸி, அவர்கள் அனைவரும் உங்களுடையவர்களா?

246
00:18:15,000 --> 00:18:17,160
நான் மூன்று நாட்கள் தருகிறேன்,
உண்மையில்.

247
00:18:28,680 --> 00:18:31,440
எனவே, பாருங்கள், இதுதான் அவர்கள்
பிறகு.

248
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
கலைமான் என்று சொல்கிறீர்களா
பட்டினி கிடக்கிறார்களா?

249
00:19:08,360 --> 00:19:11,080
ஆர்க்டிக் முழுவதும், காலநிலை மாற்றம்
ஆபத்துகளில் ஒன்றாகும்

250
00:19:11,080 --> 00:19:12,760
கலைமான் மந்தைகளுக்கு

251
00:19:12,760 --> 00:19:15,960
மற்றும் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறை
பல பிராந்திய மக்கள்.

252
00:19:32,080 --> 00:19:33,480
இது கலைமான் இறைச்சியா?

253
00:19:37,480 --> 00:19:38,880
உண்மையில் மிக்க நன்றி.

254
00:19:39,920 --> 00:19:42,560
நன்றி, கலினா. ஸ்பாசிபோ போல்ஷோ.

255
00:19:49,520 --> 00:19:50,680
எம்.எம்.

256
00:19:51,680 --> 00:19:53,320
அது உண்மையில் நல்லது.

257
00:19:53,320 --> 00:19:58,200
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறதா, யாராவது இருக்கிறார்களா
அவர்கள் மேய்ப்பவர்களாக வேலை செய்கிறார்களா?

258
00:20:09,760 --> 00:20:13,440
எதிர்காலத்திற்கு என்ன அர்த்தம்
சம மக்கள் என்றால்...

259
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
..உங்கள் என்றால்...

260
00:20:14,920 --> 00:20:17,720
..உங்கள் சமூகம் இல்லையென்றால்
கலைமான் மேய்க்கிறதா?

261
00:20:28,680 --> 00:20:31,720
பல பழங்குடி சமூகங்களைப் போல
உலகம் முழுவதும்,

262
00:20:31,720 --> 00:20:36,520
மக்கள் கூட நம்மை அனுபவிக்கிறார்கள்
முதலில் காலநிலை நெருக்கடி.

263
00:20:36,520 --> 00:20:38,360
குட்பை, என் நண்பர்களே!

264
00:20:44,280 --> 00:20:46,520
நான் இந்தப் பயணங்களை முதன்முதலில் தொடங்கியபோது,

265
00:20:46,520 --> 00:20:50,200
காலநிலை மாற்றம் இன்னும் காணப்பட்டது
சில சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினை.

266
00:20:50,200 --> 00:20:54,480
ஆனால் இப்போது அறிவியல் சான்றுகள்
பெரும் மற்றும் மறுக்க முடியாதது.

267
00:20:58,960 --> 00:21:03,560
ரஷ்யாவின் யாகுட்ஸ்க் நகரம் ஏ
கடுமையான சைபீரிய புறக்காவல் நிலையம்.

268
00:21:03,560 --> 00:21:06,040
இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகை பாத்திரத்தை எடுக்கும்
இங்கே வாழ.

269
00:21:09,280 --> 00:21:11,840
நகரம் மேலே கட்டப்பட்டுள்ளது
நிரந்தர உறைபனி.

270
00:21:26,400 --> 00:21:27,760
சரி.

271
00:21:31,560 --> 00:21:34,240
ரஷ்ய காலநிலை நிபுணர்
செர்ஜி ஃபெடோரோஃப்

272
00:21:34,240 --> 00:21:38,320
என்னை நிலத்தடிக்கு அழைத்துச் சென்றது
உண்மையில் பெர்மாஃப்ரோஸ்ட் பார்க்க.

273
00:21:38,320 --> 00:21:39,560
உறைவிப்பான் உள்ளே!

274
00:21:40,680 --> 00:21:42,000
ஓ, ஆஹா!

275
00:21:44,000 --> 00:21:45,240
இதைப் பார்!

276
00:21:54,600 --> 00:21:57,280
நாம் எவ்வளவு அதிகமாக சுவாசிக்கிறோமோ அவ்வளவு அதிகமாக
படிகங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன.

277
00:21:57,280 --> 00:21:58,960
இது முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

278
00:22:00,880 --> 00:22:02,840
சரி, இது உண்மையா
நிரந்தர உறைபனி?

279
00:22:08,440 --> 00:22:11,560
இந்த சுரங்கப்பாதைகள் ஒரு காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டன
குளிர் சேமிப்பு.

280
00:22:11,560 --> 00:22:14,880
இப்போது நம்பர் ஒன் ஆகிவிட்டார்கள்
யாகுட்ஸ்கில் உள்ள சுற்றுலா அம்சம்.

281
00:22:24,240 --> 00:22:25,880
இந்த இடம் விசித்திரமானது!

282
00:22:33,600 --> 00:22:35,560
என்ன இது?
செர்ஜி சிரிக்கிறார்

283
00:22:35,560 --> 00:22:37,480
ஓ, நல்லவரே!

284
00:22:38,640 --> 00:22:40,480
உங்களுக்குப் பிறகு.

285
00:22:40,480 --> 00:22:42,200
திருமண அறைக்குள்.

286
00:22:44,760 --> 00:22:47,000
இது சரியான பனிக்கட்டி!

287
00:22:47,000 --> 00:22:49,320
இது மிகவும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
வசதியான.

288
00:22:50,440 --> 00:22:52,080
சரி, உங்களால் முடிந்தால்.

289
00:22:55,240 --> 00:22:57,360
நான் உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன், செர்ஜி.

290
00:22:58,600 --> 00:23:01,640
பிற நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் வாழ்கின்றனர்
மிக தொலைவில் வடக்கில்,

291
00:23:01,640 --> 00:23:05,360
ஆனால் ரஷ்யா மட்டுமே பெரிய நகரங்களை உருவாக்கியுள்ளது

292
00:23:05,360 --> 00:23:07,680
மற்றும் உண்மையில் வடக்கை ஆக்கிரமித்தது.

293
00:23:07,680 --> 00:23:10,160
அவர்கள் ஆர்க்டிக் பகுதியையும் ஆக்கிரமித்துள்ளனர்.

294
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
ஏதோ இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்...

295
00:23:11,760 --> 00:23:14,040
குறிப்பாக கடினமான ஒன்று உள்ளது
உன்னை பற்றி.

296
00:23:33,720 --> 00:23:35,760
நீங்கள் ஒரு குளிர்காலத்தில் எப்படி வாழ்ந்தீர்கள்
அது போல்?

297
00:23:56,720 --> 00:23:59,520
ஃபிளிப்பின் கர்மம்! நாங்கள் அறிவிப்போம்
ஒரு தேசிய அவசரநிலை

298
00:23:59,520 --> 00:24:02,280
ஏதாவது தொலைவில் கிடைத்தால்
ப்ளைட்டியில் அப்படி.

299
00:24:02,280 --> 00:24:04,160
நாடு ஸ்தம்பித்துவிடும்.

300
00:24:04,160 --> 00:24:05,640
அதற்கு நாங்கள் தயாராக இல்லை.

301
00:24:05,640 --> 00:24:09,280
நீங்கள் சிறிது பனி அல்லது சில இலைகளைப் பெறுவீர்கள்
வரிசையில், நாங்கள் மூடுகிறோம்.

302
00:24:09,280 --> 00:24:11,080
இங்கே, மைனஸ் 45?

303
00:24:11,080 --> 00:24:13,240
செர்ஜி ஐஸ் ஹாக்கி விளையாடுகிறார்.

304
00:24:13,240 --> 00:24:14,560
நம்பமுடியாது.

305
00:24:20,840 --> 00:24:24,400
பெர்மாஃப்ரோஸ்ட் என்று செர்ஜிக்கு தெரியும்
உருகுகிறது.

306
00:24:24,400 --> 00:24:26,120
அவர் என்னிடம் ஆதாரம் காட்ட விரும்பினார்.

307
00:24:26,120 --> 00:24:28,360
ஊருக்கு வெளியே கிளம்பினோம்.

308
00:24:28,360 --> 00:24:32,480
இவை, நம்மை அழைத்துச் செல்லும் என்று நினைக்கிறேன்
உள்ளூர் மக்கள் என்ன அழைக்கிறார்கள்

309
00:24:32,480 --> 00:24:34,280
பாதாள உலகத்தின் நுழைவாயில்.

310
00:24:41,040 --> 00:24:42,800
நாங்கள் வனாந்தரத்திற்குச் சென்றோம்.

311
00:24:52,520 --> 00:24:54,560
ஃபிளிப்பின் கர்மம்.

312
00:24:54,560 --> 00:24:56,520
எனவே, இந்த...

313
00:24:56,520 --> 00:24:58,640
.. என்பது படகே பள்ளம்.

314
00:25:00,440 --> 00:25:02,080
மற்றும் அது...

315
00:25:02,080 --> 00:25:03,480
.. மகத்தானது.

316
00:25:12,040 --> 00:25:14,480
பெர்மாஃப்ரோஸ்ட் இப்போது உருகி வருகிறது
இவ்வளவு சீக்கிரம்,

317
00:25:14,480 --> 00:25:15,880
மிகவும் ஆக்ரோஷமாக,

318
00:25:15,880 --> 00:25:19,160
இது போன்ற பரந்த பள்ளங்கள்,
மெகாஸ்லம்ப்ஸ் என்று,

319
00:25:19,160 --> 00:25:21,160
குறுக்கே தோன்றும்
ஆர்க்டிக்.

320
00:25:30,080 --> 00:25:33,160
ரஷ்யா வீழ்ச்சியடையப் போவதில்லை
ஒரு துளைக்குள்,

321
00:25:33,160 --> 00:25:35,320
ஆனால் இந்த பள்ளங்கள் ஏ
வியத்தகு அடையாளம்

322
00:25:35,320 --> 00:25:37,200
நம் உலகத்திற்கு நாம் என்ன செய்கிறோம்.

323
00:25:51,840 --> 00:25:54,120
இது ஒரு பயமுறுத்தும் அளவு.

324
00:26:04,040 --> 00:26:06,840
நிரந்தர உறைபனியைக் கரைப்பது ஆபத்தானது
ஏனெனில் அது விடுவிக்க முடியும்

325
00:26:06,840 --> 00:26:09,240
அதிக அளவு மீத்தேன் வாயு.

326
00:26:09,240 --> 00:26:11,880
அது ஒரு டிக்கிங் டைம் பாம்பாக்குகிறது.

327
00:26:11,880 --> 00:26:15,440
மீத்தேன், நிச்சயமாக, மிகவும் உள்ளது
சக்தி வாய்ந்த பசுமை இல்ல வாயு -

328
00:26:15,440 --> 00:26:19,080
கார்பனை விட மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது
டை ஆக்சைடு, எடுத்துக்காட்டாக.

329
00:26:19,080 --> 00:26:22,520
விஞ்ஞானிகள் அஞ்சுவது போல்,
நிரந்தர உறைபனி உருகும்,

330
00:26:22,520 --> 00:26:27,040
இது நம்பமுடியாத அளவுகளை வெளியிடுகிறது
வளிமண்டலத்தில் மீத்தேன்,

331
00:26:27,040 --> 00:26:29,600
அது நம் உலகத்தை சமைக்க அச்சுறுத்துகிறது.

332
00:27:01,120 --> 00:27:02,520
இது சிறந்த காலை அல்ல,

333
00:27:02,520 --> 00:27:05,520
ஆனால் இது நிச்சயமாக ஒரு நேரம்
காய்ச்சவும்.

334
00:27:06,800 --> 00:27:10,600
எனவே இது எனது புயல் கெட்டில்.

335
00:27:10,600 --> 00:27:14,320
நீர் தோலில் வைக்கப்படுகிறது
கெட்டியின்,

336
00:27:14,320 --> 00:27:17,720
பின்னர் அந்த நெருப்பு உங்களிடம் உள்ளது
நடு வழியாக வரும்,

337
00:27:17,720 --> 00:27:21,080
மேலும் இது சருமத்தை சூடாக்கும்
தண்ணீர் கொதிக்கிறது.

338
00:27:21,080 --> 00:27:23,560
இது பலவற்றில் நன்றாக வேலை செய்தது
உலகம் முழுவதும் உள்ள நாடுகள்.

339
00:27:23,560 --> 00:27:25,560
நாங்கள் உள்ளே இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
சஹாரா பாலைவனம்

340
00:27:25,560 --> 00:27:27,800
டிராபிக் சுற்றி பயணம்
புற்றுநோய்

341
00:27:27,800 --> 00:27:29,320
மற்றும் நாங்கள் அங்கு காய்ச்ச வேண்டியிருந்தது.

342
00:27:29,320 --> 00:27:33,280
எங்களுடன் இருந்த துவாரெக்,
தேநீரையும் விரும்புபவர்கள் -

343
00:27:33,280 --> 00:27:36,560
துவாரெக் இதைப் பார்த்தார், அவர்கள் இருந்தார்கள்
அது முற்றிலும் பறந்து விட்டது.

344
00:27:36,560 --> 00:27:40,560
அவர்கள் எனக்கு மூன்று ஒட்டகங்களை வழங்கினர்
என் கெட்டிக்காக!

345
00:27:40,560 --> 00:27:43,360
நான் அவர்களை மட்டும் நிராகரித்தேன்
ஏனென்றால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை

346
00:27:43,360 --> 00:27:45,200
அவற்றை எவ்வாறு திரும்பப் பெறுவது
சுங்கம் மூலம்.

347
00:27:45,200 --> 00:27:46,600
தண்ணீர் கொதித்தது.

348
00:27:47,640 --> 00:27:49,680
தேநீர் எடுத்து வருவோம்.

349
00:27:49,680 --> 00:27:51,880
நான் அவர்களுக்கு கெட்டியைக் கொடுத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
இறுதியில்.

350
00:27:54,360 --> 00:27:56,200
ஓ!
சைமன் சிரிக்கிறார்

351
00:27:56,200 --> 00:27:58,800
நான் ஏற்கனவே வெப்பமாக உணர்கிறேன்,
அதை பார்க்கிறேன்.

352
00:27:58,800 --> 00:28:00,160
இதோ போகிறோம்.

353
00:28:02,240 --> 00:28:03,680
எளிமையானது.

354
00:28:03,680 --> 00:28:05,240
ஆனால் பயனுள்ள.

355
00:28:06,720 --> 00:28:08,840
சரி, நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன், இது கொஞ்சம்
கொஞ்சம் குளிர்.

356
00:28:08,840 --> 00:28:11,360
ஆனால் அது நிச்சயமாக மிகவும் குளிராக இல்லை
நாங்கள் பயணங்களில் இருந்தோம்.

357
00:28:11,360 --> 00:28:13,320
என் அருமை!

358
00:28:13,320 --> 00:28:16,160
நாங்கள் ஆர்க்டிக்கில் இருந்தபோது
ரஷ்யாவில்,

359
00:28:16,160 --> 00:28:19,520
நாளுக்கு நாள் மைனஸ் 40 ஆக இருந்தது.

360
00:28:19,520 --> 00:28:21,760
ஓ-ஹோ!

361
00:28:21,760 --> 00:28:26,640
நாம் இறுதியில் ஒரு கிடைத்தது போது
ஒப்பீட்டளவில் வசதியான ஹோட்டல்,

362
00:28:26,640 --> 00:28:30,200
நான் உண்மையில் ஒரு நேரத்தைக் கழித்தேன்
எனது தொலைபேசியில் வீடியோ

363
00:28:30,200 --> 00:28:33,120
நான் என்ன அணிய வேண்டும் என்பதைக் காட்ட,
நான் என்ன ஆடை அணிய வேண்டும்,

364
00:28:33,120 --> 00:28:36,400
மைனஸ் 40 ஆக இருக்கும் போது வெளியே செல்ல வேண்டும்.

365
00:29:00,960 --> 00:29:04,480
சிலவற்றில் நான் விழித்திருக்கிறேன்
அற்புதமான இடங்கள்.

366
00:29:05,640 --> 00:29:09,080
எப்போதாவது, இது சற்று கடினமானதாக இருக்கும்.

367
00:29:09,080 --> 00:29:10,520
எப்போதாவது.

368
00:29:14,960 --> 00:29:18,440
அது மிகவும், மிக, மிகவும் குளிராக இருந்தது.

369
00:29:20,280 --> 00:29:24,120
குளிர் ஒரு உண்மையான கொலையாளி
கேமரா பேட்டரிகளுக்கு,

370
00:29:24,120 --> 00:29:28,600
எனவே நாம் அனைவரும் அவற்றில் சிலவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும்
எங்கள் தூக்கப் பைகளுக்குள்.

371
00:29:31,440 --> 00:29:34,480
இவற்றின் பைகளை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்.

372
00:29:36,480 --> 00:29:40,600
இடம் மிகவும் அசாதாரணமானது,
என்ன?

373
00:29:40,600 --> 00:29:42,560
அவர் தான் காட்டினார்...
நான் அங்கேயே தங்குகிறேன்.

374
00:29:44,000 --> 00:29:47,520
மற்றும், எர், கழிப்பறை வெறும் உள்ளது
இங்கே.

375
00:29:47,520 --> 00:29:52,760
வெளிப்படையாக நீங்கள் புலிகளைப் பெறலாம்
இங்கிருந்து 50 மீட்டருக்குள்.

376
00:29:52,760 --> 00:29:55,800
எனவே ஒரு வீட்டிற்கான சரியான ஓட்டம்.

377
00:29:57,160 --> 00:29:58,240
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

378
00:29:58,240 --> 00:30:01,640
எங்களிடம் சில கூடுதல் பயணிகள் உள்ளனர்
கப்பலில்.

379
00:30:01,640 --> 00:30:03,920
அப்படித்தான் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்
வெப்ப மண்டலம்,

380
00:30:03,920 --> 00:30:06,160
ஒரு பெரிய மோஸி வலையுடன்.

381
00:30:06,160 --> 00:30:09,040
காக்கரெல் காகங்கள்

382
00:30:09,040 --> 00:30:13,040
சேவல்கள் அருகில் கூவ ஆரம்பித்தன
எங்கள் தலைகள்

383
00:30:13,040 --> 00:30:16,000
சுமார் 3:15 மணிக்கு.

384
00:30:16,000 --> 00:30:17,520
நான் சேவல்களை வெறுக்கிறேன்.

385
00:30:20,000 --> 00:30:24,200
இந்த நாய்கள் அதிக சத்தம் எழுப்பும்
சேவல்களை விட.

386
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
குரைத்தல். இரவு முழுவதும் குரைக்கிறது.

387
00:30:36,840 --> 00:30:40,280
பார்வையில் மோசமாக இல்லை
வசதிகளைப் பயன்படுத்தும் போது.

388
00:30:40,280 --> 00:30:42,120
ஆனால் கடினமான அல்லது மென்மையான,

389
00:30:42,120 --> 00:30:44,760
அங்கு எழுந்திருப்பது பெருமைக்குரியது
காட்டில்,

390
00:30:44,760 --> 00:30:47,800
ஒருவேளை எங்கும் அதிகமாக இல்லை
மாலத்தீவில்.

391
00:30:47,800 --> 00:30:49,400
டர்னர் வரைந்த வானத்தின் வகை.

392
00:30:50,600 --> 00:30:52,600
ஒரு விடியலில் வரவேற்கப்பட வேண்டும்
இது போல்...

393
00:30:54,520 --> 00:30:55,960
.. கண்கவர்.

394
00:30:57,520 --> 00:31:00,240
ஒரு டானிக் அது என்ன.
ஒரு டானிக்.

395
00:31:00,240 --> 00:31:02,600
இந்தியப் பெருங்கடலில் சிதறி,

396
00:31:02,600 --> 00:31:05,520
மாலத்தீவு ஒரு சங்கிலி
1,200 தீவுகள்

397
00:31:05,520 --> 00:31:07,560
பண்டைய பவளப்பாறைகளில் கட்டப்பட்டது.

398
00:31:11,600 --> 00:31:13,840
உயிரியலாளர் மற்றும் பாதுகாவலர்
மேரி சலீம்

399
00:31:13,840 --> 00:31:15,560
என்னை தண்ணீருக்கு அடியில் கொண்டு சென்றேன்...

400
00:31:18,960 --> 00:31:21,600
.. ஏறக்குறைய பாறைகளைப் பார்க்க
அநாகரீகமான அழகான.

401
00:31:24,600 --> 00:31:27,200
கிரகத்தைச் சுற்றி, பவளப்பாறைகள்
1% க்கும் குறைவாக உருவாக்கவும்

402
00:31:27,200 --> 00:31:29,600
உலகளாவிய கடல் சூழல்,

403
00:31:29,600 --> 00:31:32,280
ஆனால் அவர்கள் உணவு மற்றும் தங்குமிடம் வழங்குகிறார்கள்
கால் பங்கிற்கு மேல்

404
00:31:32,280 --> 00:31:34,520
அனைத்து கடல் இனங்கள்,

405
00:31:34,520 --> 00:31:36,520
மிகச்சிறிய மொல்லஸ்க்களிலிருந்து

406
00:31:36,520 --> 00:31:39,800
மிகப் பெரிய மற்றும் சிலவற்றிற்கு
கடலில் உள்ள கண்கவர் உயிரினங்கள்.

407
00:31:42,280 --> 00:31:44,840
மந்தா கதிர்கள் பொக்கிஷங்களில் ஒன்று
மாலத்தீவின்.

408
00:31:47,520 --> 00:31:49,960
இது சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும்
அவர்களை பார்க்க.

409
00:31:49,960 --> 00:31:52,200
பவளப்பாறைகள் அவர்களுக்கு முக்கியமானவை
உயிர்வாழ்தல்.

410
00:32:02,160 --> 00:32:06,040
மந்தாக்கள் ஐந்துக்கும் மேல் வளரும்
மீட்டர் குறுக்கே.

411
00:32:06,040 --> 00:32:10,080
கருணையின் உருவகம்,
அவர்கள் விளையாட்டுத்தனமாகவும் ஆர்வமாகவும் இருந்தனர்.

412
00:32:10,080 --> 00:32:12,120
அவற்றின் மிகப்பெரிய அளவு இருந்தபோதிலும்,

413
00:32:12,120 --> 00:32:13,880
அவர்கள் முற்றிலும் அச்சுறுத்தலாக உணர்ந்தனர்.

414
00:32:26,520 --> 00:32:27,960
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

415
00:32:29,760 --> 00:32:31,200
உண்மையில் மிகவும் நகரும்.

416
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
அவை பெரிய உயிரினங்கள்.

417
00:32:38,960 --> 00:32:41,680
மேரி என்னை ஒரு அற்புதமான இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்
பவள பவளப்பாறை.

418
00:32:48,440 --> 00:32:51,200
என் சுவரில் ஒரு போஸ்டர் வைத்திருந்தேன்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது

419
00:32:51,200 --> 00:32:52,920
லண்டனில் வளரும்.

420
00:32:52,920 --> 00:32:54,760
ஒரு வெப்பமண்டல தீவின் சுவரொட்டி,

421
00:32:54,760 --> 00:32:57,320
மற்றும் இது போல் தெரிகிறது.

422
00:32:59,480 --> 00:33:01,480
திகைக்க வைக்கிறது.

423
00:33:01,480 --> 00:33:05,760
காலநிலை மாற்றம் ஒரு இருத்தலியல்
மாலத்தீவுக்கு ஆபத்து.

424
00:33:05,760 --> 00:33:08,560
கிரகம் வெப்பமடைவதால், கடல் மட்டம்
உயர்வு.

425
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
அப்புறம் வா.

426
00:33:12,000 --> 00:33:13,640
இது இவற்றில் பலவற்றை வைக்கலாம்
தீவுகள்,

427
00:33:13,640 --> 00:33:15,960
மற்றும் நாடு, தண்ணீருக்கு அடியில்.

428
00:33:15,960 --> 00:33:19,040
கடலின் வெப்பநிலை
உயர்ந்து வருகிறது.

429
00:33:19,040 --> 00:33:21,600
பவளப்பாறைக்கு அது ஒரு பேரழிவு
ஏனெனில்,

430
00:33:21,600 --> 00:33:23,240
இங்கே மற்றும் சுற்றி இரண்டு
உலகம்,

431
00:33:23,240 --> 00:33:25,840
பவளப்பாறைகள் நம்பமுடியாதவை
மாற்றத்தால் பாதிக்கப்படக்கூடியது.

432
00:33:27,240 --> 00:33:29,880
ஆஹா.
அது ஒரு நல்ல பவளம்.

433
00:33:29,880 --> 00:33:32,160
இந்த பவளம் ஏன் வெள்ளையாக இருக்கிறது?

434
00:33:32,160 --> 00:33:37,200
வெப்பநிலை ஒன்று கூட உயரும் போது
வழக்கமான சராசரியை விட சென்டிகிரேட்

435
00:33:37,200 --> 00:33:39,840
சிறிது நேரம் அப்படியே இருக்கும்

436
00:33:39,840 --> 00:33:43,240
பவள பாலிப்கள் வருத்தமடைகின்றன,
பின்னர் அது இறக்கிறது.

437
00:33:43,240 --> 00:33:45,280
இதுவே ஆகிவிடும்
பவளம்.

438
00:33:45,280 --> 00:33:47,960
பற்றி நாங்கள் பேசவில்லை
வெப்பநிலை வீழ்ச்சி

439
00:33:47,960 --> 00:33:49,880
உறைபனிக்கு அல்லது ராக்கெட்டுக்கு கொதிப்பதற்கு,
நாம்?

440
00:33:49,880 --> 00:33:52,560
இல்லை, இல்லை. சிறிய மாற்றம்.

441
00:33:52,560 --> 00:33:56,120
பவளப்பாறை எந்தெந்த வழிகளில் உள்ளது
முக்கியமான

442
00:33:56,120 --> 00:33:57,960
மாலத்தீவில் உள்ள மக்களுக்கு?

443
00:33:57,960 --> 00:34:01,400
பவளப்பாறைகள் எஞ்சியவற்றைப் பாதுகாக்கின்றன
சமநிலையில் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள்.

444
00:34:01,400 --> 00:34:03,160
அவை மழைக்காடு போன்றவை.

445
00:34:03,160 --> 00:34:05,520
நிலத்தில் உள்ள எங்கள் பெரிய காடுகளைப் போல,

446
00:34:05,520 --> 00:34:08,600
இப்போது உலகம் முழுவதும் பவளப்பாறைகள் உள்ளன
சிதைக்கப்படுகிறது.

447
00:34:08,600 --> 00:34:11,240
எனவே இங்கு பாறை உள்ளது,

448
00:34:11,240 --> 00:34:13,040
எங்களிடமிருந்து 20 மீட்டர் தொலைவில் இருக்கலாம்.

449
00:34:13,040 --> 00:34:15,800
மேரி சொன்னது
துடிப்பான மற்றும் ஆரோக்கியமான

450
00:34:15,800 --> 00:34:17,240
வெறும் 18 மாதங்களுக்கு முன்பு.

451
00:34:20,480 --> 00:34:22,880
தற்போது கடல் வெப்பம் அதிகரித்து வருகிறது

452
00:34:22,880 --> 00:34:26,160
மற்றும் பவளப்பாறைகள் அழிந்து வருகின்றன
முன்னோடியில்லாத விகிதம்

453
00:34:26,160 --> 00:34:28,600
பவள வெளுக்கும் விளைவாக.

454
00:34:31,520 --> 00:34:34,080
போன்ற ஒரு இடத்தில் கூட
சொர்க்கம்,

455
00:34:34,080 --> 00:34:36,920
ஒரு பெரிய பாறைகள் இருந்தது
ஒரு தரிசு நிலம்.

456
00:34:48,520 --> 00:34:49,760
ஓ

457
00:34:52,560 --> 00:34:53,880
அது எல்லாம் இறந்து விட்டது.

458
00:34:55,360 --> 00:34:56,640
அது உண்மையில் இறந்துவிட்டது.

459
00:34:56,640 --> 00:34:59,560
இது ஒரு பேரழிவு...

460
00:35:00,800 --> 00:35:03,760
.. மற்றும் ஒரு பேரழிவு காட்சி.

461
00:35:03,760 --> 00:35:06,800
ஒரு காடு போன்றது.

462
00:35:09,640 --> 00:35:11,680
புள்ளிவிவரங்கள் உண்மையில் பயமுறுத்துகின்றன.

463
00:35:11,680 --> 00:35:14,320
உலகின் முக்கால்வாசி
பவளப்பாறைகள்

464
00:35:14,320 --> 00:35:17,160
இப்போது கடுமையான அபாயத்தில் உள்ளன
சரிவு

465
00:35:17,160 --> 00:35:19,240
பருவநிலை மாற்றம் காரணமாக,

466
00:35:19,240 --> 00:35:22,920
மாசுபாடு மற்றும் ஏனெனில்
அதிகப்படியான மீன்பிடித்தல்.

467
00:35:22,920 --> 00:35:24,880
நாம் அவர்களை இழந்தால்,
எது சாத்தியம் -

468
00:35:24,880 --> 00:35:27,160
சில விஞ்ஞானிகள் நாம் இழக்க நேரிடும் என்று நினைக்கிறார்கள்
பவளப்பாறைகள்

469
00:35:27,160 --> 00:35:28,480
ஒரே தலைமுறைக்குள் -

470
00:35:28,480 --> 00:35:31,360
நாம் எதையாவது இழக்கவில்லை
இது சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு அழகாக இருக்கிறது

471
00:35:31,360 --> 00:35:32,640
வந்து பார்க்க.

472
00:35:32,640 --> 00:35:36,840
நாம் முற்றிலும் இழக்கிறோம்
நமது கடல்களின் அடிப்படைப் பகுதி,

473
00:35:36,840 --> 00:35:38,880
நமது பெருங்கடல்கள், கடல்கள்
சூழல்.

474
00:35:56,560 --> 00:35:59,920
நான் உண்மையில் முரண்பட்டதாக உணர்கிறேன்
நான் செல்லும் பயணங்கள்.

475
00:36:00,840 --> 00:36:04,160
வெளிப்படையாக, நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
கிரகம் எரிகிறது

476
00:36:04,160 --> 00:36:06,040
ஒரு ஆபாசமான அளவு கார்பன்.

477
00:36:07,560 --> 00:36:10,320
பயணங்கள் என்று நினைக்க விரும்புகிறேன்
பரவ உதவும்

478
00:36:10,320 --> 00:36:12,600
ஒரு சிறிய தகவல் மற்றும் அறிவு
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி

479
00:36:12,600 --> 00:36:14,000
உலகம் முழுவதும்.

480
00:36:14,000 --> 00:36:15,320
ஆனால் நான் இன்னும் கிழிந்ததாக உணர்கிறேன்.

481
00:36:25,320 --> 00:36:28,480
மாலத்தீவில் பயணம்
என் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

482
00:36:28,480 --> 00:36:32,520
நம்பியிருக்கும் ஏழை நாடு
உயர் சந்தை சுற்றுலா,

483
00:36:32,520 --> 00:36:35,960
மற்றும் பார்வையாளர்களிடமிருந்து பணம் செலுத்த உதவுகிறது
கடல் இருப்புக்களை பாதுகாப்பதற்காக

484
00:36:35,960 --> 00:36:37,720
மற்றும் பவளப்பாறை.

485
00:36:37,720 --> 00:36:43,280
மாலத்தீவைச் சுற்றியுள்ள கடலின் பெரும்பகுதி
உண்மையில் கடல் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி.

486
00:36:43,280 --> 00:36:46,680
ஆனால் மாலத்தீவு எனக்கும் காட்டியது
சுற்றுலாவின் தாக்கம் முற்றிலும்

487
00:36:46,680 --> 00:36:48,280
மற்றும் நமது நவீன வாழ்க்கை முறை.

488
00:36:49,760 --> 00:36:53,640
அதை மறப்பது எளிது என்று நினைக்கிறேன்
இவை மக்கள் தொகை கொண்ட தீவுகள்

489
00:36:53,640 --> 00:36:55,960
ஏராளமான சுற்றுலா பயணிகளுடன்.

490
00:36:55,960 --> 00:36:57,480
அவை நிறைய சளியை உற்பத்தி செய்கின்றன.

491
00:37:00,560 --> 00:37:04,280
இது உண்மையில் திரைக்குப் பின்னால் உள்ளது
மாலத்தீவில், இல்லையா?

492
00:37:04,280 --> 00:37:07,560
கடவுளே. என்ன ஒரு பார்வை!

493
00:37:08,920 --> 00:37:11,720
இந்த துர்நாற்றம் வீசும் புகை உள்ளது
காற்றில் தொங்கும்.

494
00:37:13,720 --> 00:37:18,400
அது உண்மையில் கீழே விழுகிறது
விளிம்பு, அங்கே, தண்ணீருக்குள்.

495
00:37:19,440 --> 00:37:20,640
ஓ!

496
00:37:22,160 --> 00:37:23,920
என் கடவுளே.

497
00:37:23,920 --> 00:37:25,760
ஓ, எல்லா இடங்களிலும் ஈக்கள் உள்ளன.

498
00:37:27,080 --> 00:37:28,760
நீங்கள் நலமா?

499
00:37:28,760 --> 00:37:30,480
நாம் கடந்து செல்ல முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இங்கே.

500
00:37:31,840 --> 00:37:35,280
இங்குதான் மாலத்தீவுகள் கொட்டப்பட்டன
அதன் குப்பை.

501
00:37:35,280 --> 00:37:36,920
சில தசாப்தங்களுக்கு முன்பு,

502
00:37:36,920 --> 00:37:39,960
இது கெட்டுப் போகாத மற்றொன்று
பவள தீவு.

503
00:37:39,960 --> 00:37:43,600
ஆனால் பின்னர் 300 டன் வரை கழிவுகள்
ஒரு நாள் அனுப்பப்பட்டது.

504
00:37:49,120 --> 00:37:50,720
இது இங்கே ஒருவித அபோகாலிப்டிக்.

505
00:37:53,800 --> 00:37:56,440
நான் தூசியைப் பொருட்படுத்தவில்லை. நான் கவலைப்படவில்லை
இயற்கை தூசி.

506
00:37:56,440 --> 00:37:58,160
ஆனால் புகை வெளியேறுகிறது
இங்கே,

507
00:37:58,160 --> 00:38:00,480
மற்றும் இருக்கும் தூசி
வெடித்தது,

508
00:38:00,480 --> 00:38:02,560
உண்மையில் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

509
00:38:07,160 --> 00:38:08,600
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

510
00:38:14,280 --> 00:38:17,640
இங்குள்ள காட்சிகள் வியக்க வைக்கின்றன.

511
00:38:17,640 --> 00:38:19,120
கோப்ஸ்மேக்கிங்.

512
00:38:19,120 --> 00:38:21,000
மேலும் உண்மையில் வருத்தமளிக்கிறது.

513
00:38:22,080 --> 00:38:25,240
நான் பார்த்ததை விட அதிகமான ஈக்கள்
உலகில் எங்கும்.

514
00:38:29,920 --> 00:38:31,560
இது ஒரு விஷ சூழல்...

515
00:38:33,800 --> 00:38:37,480
.. அது நடக்கக் கூடாது
எங்கும், குறைந்த பட்சம் இங்கே.

516
00:38:37,480 --> 00:38:41,600
எங்கள் கழிவுகள், எங்கள் குப்பைகள்,
எங்கள் பிளாஸ்டிக் -

517
00:38:41,600 --> 00:38:44,320
அது ஒரு பரந்த பகுதி
உலகளாவிய நெருக்கடி

518
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
நான் முதலில் 2010 இல் சந்தித்தேன்.

519
00:38:48,680 --> 00:38:50,720
ட்ராபிக் ஆஃப் கேன்சரைத் தொடர்ந்து
உலகம் முழுவதும்

520
00:38:50,720 --> 00:38:52,880
என்னை ஹவாய்க்கு அழைத்துச் சென்றார்,

521
00:38:52,880 --> 00:38:55,120
நடுவில் ஸ்லாப் பேங்
பசிபிக் பெருங்கடல்.

522
00:38:57,000 --> 00:38:59,840
இது கிட்டத்தட்ட 2,000 மைல் தொலைவில் உள்ளது
அருகில் உள்ள கண்டம்.

523
00:39:03,720 --> 00:39:05,280
நான் அதில் ஒன்றில் பயணித்தேன்
சிறிய,

524
00:39:05,280 --> 00:39:07,080
மிகவும் தொலைதூர ஹவாய் தீவுகள்.

525
00:39:09,840 --> 00:39:11,360
ஆஹா, இதை மட்டும் பாருங்கள்.

526
00:39:11,360 --> 00:39:13,240
என்ன கொடுமை இது?

527
00:39:13,240 --> 00:39:16,240
இது ஒரு அச்சு போல் தெரிகிறது,
ஒரு பிளாஸ்டிக் அச்சு

528
00:39:16,240 --> 00:39:17,680
ஏதோ வெட்டப்பட்டது.

529
00:39:17,680 --> 00:39:19,680
இது ஒரு வகையான பிளாஸ்டிக்
கொள்கலன்.

530
00:39:19,680 --> 00:39:21,880
அது மிதக்கிறது மற்றும் சூரியன் வெளுத்து விட்டது.

531
00:39:21,880 --> 00:39:23,280
இது கடலில் இருந்து வந்ததா?

532
00:39:23,280 --> 00:39:25,120
அழகிய கடல் போல் தெரிகிறது.

533
00:39:26,160 --> 00:39:28,360
பார், அது பிளாஸ்டிக் ஹெல்மெட்.

534
00:39:28,360 --> 00:39:30,840
ஒரு செருப்பு. ஒரு பழைய ஷூ, செருப்பு.

535
00:39:30,840 --> 00:39:33,720
பிளாஸ்டிக் பாட்டில்கள்.

536
00:39:33,720 --> 00:39:36,160
நான் உயிரியலாளர் டாக்டர் சாம் கோனுடன் இருந்தேன்

537
00:39:36,160 --> 00:39:38,600
இயற்கை பாதுகாப்பு அமைப்பில் இருந்து
ஹவாய்

538
00:39:41,080 --> 00:39:42,760
இதைப் பார்!

539
00:39:42,760 --> 00:39:44,440
மற்றும் இது ஒரு சுத்தம் செய்த பிறகு.

540
00:39:45,680 --> 00:39:47,960
நான் வந்தது முதல் முறை
இந்த கடற்கரைக்கு,

541
00:39:47,960 --> 00:39:51,080
குப்பை பிரச்சனை மிகவும் மோசமாக இருந்தது
பாறைகளைக் கூட பார்க்க முடியவில்லை

542
00:39:51,080 --> 00:39:52,440
இந்த கடற்கரையின் பெரும்பகுதியில்.

543
00:39:52,440 --> 00:39:56,800
அது வெறும் டன்களில் மூடப்பட்டிருந்தது
பிளாஸ்டிக்.

544
00:39:56,800 --> 00:39:59,440
நிச்சயமாக, பிளாஸ்டிக் இல்லை
மக்கும்.

545
00:39:59,440 --> 00:40:03,200
இது சிறியதாக உடைகிறது
சிறிய துண்டுகள்.

546
00:40:03,200 --> 00:40:07,840
மேலோட்டமாகப் பார்த்தால், 50%க்கு மேல்
நாங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கிறோம்

547
00:40:07,840 --> 00:40:12,240
உண்மையில் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உள்ளது
சிதைக்கும் பிளாஸ்டிக்.

548
00:40:13,320 --> 00:40:14,920
அதாவது, இவை சிறியவை, சாம்!

549
00:40:14,920 --> 00:40:18,400
இளஞ்சிவப்பு, நீலம், பச்சை, ஆரஞ்சு.

550
00:40:20,040 --> 00:40:22,440
ஆனால் இங்கே வெள்ளை புள்ளிகள் உள்ளன
அது பிளாஸ்டிக்காக இருக்கலாம்

551
00:40:22,440 --> 00:40:23,880
அவை மணலாக இருக்கலாம்.

552
00:40:23,880 --> 00:40:27,760
அதாவது, இந்த பிளாஸ்டிக் மாறி வருகிறது
கடற்கரை.

553
00:40:27,760 --> 00:40:30,080
கடற்கரை பிளாஸ்டிக்காக மாறி வருகிறது.

554
00:40:30,080 --> 00:40:32,400
மற்றும் பாருங்கள், அது மட்டும் இல்லை
மேற்பரப்பு ஒன்று.

555
00:40:32,400 --> 00:40:34,120
அப்படி இருந்தால் ஒன்றுதான்.

556
00:40:36,240 --> 00:40:38,760
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக செல்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக
உங்களுக்கு கிடைக்கும் பிளாஸ்டிக்.

557
00:40:39,920 --> 00:40:42,160
இது மிகச் சிறிய பிரச்சினை,

558
00:40:42,160 --> 00:40:44,480
நான் நினைக்கும் சிறிய பிரச்சனை
நான் பார்த்திருக்கிறேன்

559
00:40:44,480 --> 00:40:47,920
டிராபிக் சுற்றி என் பயணத்தில்.

560
00:40:47,920 --> 00:40:49,680
இன்னும் அது மிகப்பெரியது
அத்துடன்.

561
00:40:51,080 --> 00:40:54,520
நாங்கள் எங்கள் கூட்டை அழுக்கிறோம் என்பது உண்மை.

562
00:40:54,520 --> 00:40:56,720
கடற்கரை சுத்தம் செய்யப்பட்ட வேகத்தில்,

563
00:40:56,720 --> 00:40:59,640
அது மீண்டும் ஒரு வெளித்தோற்றத்தில் நிரப்பப்பட்டது
முடிவற்ற அளவு

564
00:40:59,640 --> 00:41:01,200
பிளாஸ்டிக் குப்பைகள்.

565
00:41:01,200 --> 00:41:04,320
அது உண்மையில்... பேரழிவு.

566
00:41:04,320 --> 00:41:10,560
இந்த தனம் இங்கே இருப்பதால் மட்டுமல்ல
இந்த கடற்கரைகளில்,

567
00:41:10,560 --> 00:41:12,480
ஆனால் இது எதைக் குறிக்கிறது -

568
00:41:12,480 --> 00:41:15,000
இது எங்கிருந்து வந்தது.

569
00:41:15,000 --> 00:41:17,920
இது பெரியவரிடமிருந்து வருகிறது
பசிபிக் பெருங்கடல்.

570
00:41:17,920 --> 00:41:20,560
தற்போது இந்த குப்பை கிடங்கு உள்ளது
சுற்றி மிதக்கிறது

571
00:41:20,560 --> 00:41:23,800
கடலின் நடுவில், உள்ள
பூமியின் மிகப்பெரிய கடல்,

572
00:41:23,800 --> 00:41:27,760
மற்றும் இந்த வகையான குப்பைகளை அனுப்புகிறது
பசிபிக் பகுதியில் உள்ள ஒவ்வொரு தீவு.

573
00:41:35,120 --> 00:41:38,000
பிளாஸ்டிக் நெருக்கடி உண்மையிலேயே உலகளாவியது.

574
00:41:38,000 --> 00:41:39,600
இதை நாங்கள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்.

575
00:41:42,280 --> 00:41:44,680
ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் கூட,
அது இன்னும் மோசமாகிறது.

576
00:41:45,880 --> 00:41:50,720
மத்திய தரைக்கடலில் கூட,
750 டன் வரை பிளாஸ்டிக்

577
00:41:50,720 --> 00:41:52,640
தினமும் கடலுக்குள் நுழைகிறது.

578
00:41:54,880 --> 00:41:57,280
ஒரு மதிப்பீடு மாசுபாட்டைக் குறிக்கிறது
நிலை சமமானது

579
00:41:57,280 --> 00:41:59,560
500க்கும் மேற்பட்ட பிளாஸ்டிக் பாட்டில்கள்

580
00:41:59,560 --> 00:42:02,000
மருத்துவ மனையில் கொட்டப்படுகிறது
ஒவ்வொரு நொடியும்.

581
00:42:05,360 --> 00:42:07,280
பிளாஸ்டிக், பிளாஸ்டிக்...

582
00:42:07,280 --> 00:42:08,600
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம், சுமைகள் உள்ளன!

583
00:42:08,600 --> 00:42:13,400
2050 வாக்கில், கடலில் பிளாஸ்டிக்
மீனை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.

584
00:42:13,400 --> 00:42:16,560
நான் சிந்தனையில் தனியாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

585
00:42:16,560 --> 00:42:18,320
இந்த பிளாஸ்டிக் ஒரு பெரிய அளவு
மலை

586
00:42:18,320 --> 00:42:22,280
பேக்கேஜிங் மற்றும் பாட்டில்களில் இருந்து வருகிறது
நுகர்வோராகிய நாம் தூக்கி எறிந்து விடுகிறோம்.

587
00:42:22,280 --> 00:42:23,680
ஆனால் அது தான் ஆரம்பம்.

588
00:42:25,560 --> 00:42:27,480
எனவே நாம் இப்போது என்ன இருக்கிறோம், என்ன இருக்கிறோம்
மேலே ஏறி,

589
00:42:27,480 --> 00:42:29,640
இது அடிப்படையில் ஆற்றுப் படுகையா?

590
00:42:29,640 --> 00:42:31,680
சரியாக, ஒரு நதி படுகை,
நிச்சயமாக,

591
00:42:31,680 --> 00:42:35,320
அது இல்லாததால் இப்போது காய்ந்துள்ளது
சிறிது நேரத்தில் மழை பெய்தது.

592
00:42:35,320 --> 00:42:39,400
எனவே, நீங்கள் பார்க்க முடியும், நாங்கள் கொஞ்சம் தான்
கடலுக்கு மேலே உள்ள தூரம்.

593
00:42:39,400 --> 00:42:41,800
ஸ்பெயினில், நான் சந்தித்தேன்
டேனியல் ரோலேரி,

594
00:42:41,800 --> 00:42:44,080
கடல் மாசுபாடு குறித்த நிபுணர்.

595
00:42:44,080 --> 00:42:46,280
அவர் ஒரு அர்ப்பணிப்பு சுற்றுச்சூழல்
பிரச்சாரகர்

596
00:42:46,280 --> 00:42:48,160
மத்தியதரைக் கடலைக் காப்பாற்ற போராடுகிறது.

597
00:42:48,160 --> 00:42:51,560
நான் நல்லது என்று அழைப்பதை நாம் பார்க்கலாம்
உதாரணம்

598
00:42:51,560 --> 00:42:56,560
இந்த புதிய புவியியல் யுகத்தின்...

599
00:42:56,560 --> 00:42:59,800
கடவுளே.
..இதில் உங்களுக்கு தெரியும், பிளாஸ்டிக்

600
00:42:59,800 --> 00:43:03,520
முற்றிலும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது
மண்ணுக்குள்

601
00:43:03,520 --> 00:43:04,960
வெவ்வேறு அடுக்குகளில்.

602
00:43:06,240 --> 00:43:08,440
இது ஒன்று மட்டுமல்ல.

603
00:43:08,440 --> 00:43:11,520
இதன் பொருள் ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக.

604
00:43:11,520 --> 00:43:15,520
பார்க்க முடியுமா? உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில்
தடம் காட்டு

605
00:43:15,520 --> 00:43:18,160
பூமியில் மனிதகுலத்தின்.
இது...

606
00:43:18,160 --> 00:43:20,320
இது நம்ப முடியாதது.

607
00:43:20,320 --> 00:43:23,640
இது பிளாஸ்டிக் போல் தெரிகிறது
விவசாயத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

608
00:43:23,640 --> 00:43:27,120
இது ஒரு கிரீன்ஹவுஸ் பிளாஸ்டிக் ஆகும்.

609
00:43:27,120 --> 00:43:33,240
எனவே இது குப்பைக்கான வழிகளில் ஒன்றாகும்
கடலை அடைய வேண்டும்.

610
00:43:33,240 --> 00:43:35,040
இங்கே, அரிதாகவே மழை பெய்கிறது.

611
00:43:35,040 --> 00:43:37,480
ஆனால் அது நடக்கும்போது, ​​​​அதிக மழை பெய்யும்.

612
00:43:37,480 --> 00:43:42,440
கொட்டுகிறது. எனவே இந்த பிளாஸ்டிக் அனைத்தும், இங்கே,
வெள்ளம் கடலில் கலக்கும்?

613
00:43:42,440 --> 00:43:46,760
முற்றிலும், ஆம். இது ஒரு நெடுஞ்சாலை போன்றது
இடைவிடாமல் கடலுக்குள்.

614
00:43:46,760 --> 00:43:48,160
இது...

615
00:43:49,320 --> 00:43:51,640
இதனால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

616
00:43:51,640 --> 00:43:55,920
எங்கள் அமைப்புகளால் நான் வெறுப்பாக உணர்கிறேன்

617
00:43:55,920 --> 00:44:00,680
இது சமமாக இருக்க உதவுகிறது
சாத்தியம்.

618
00:44:00,680 --> 00:44:02,200
இதை மட்டும் இங்கே பாருங்கள்.

619
00:44:02,200 --> 00:44:03,880
மேலும் அது உடைந்து விடுகிறது,
உன்னால் பார்க்க முடியுமா,

620
00:44:03,880 --> 00:44:06,560
சிறிய மற்றும் சிறிய பகுதிகளாக?

621
00:44:06,560 --> 00:44:10,880
இது கடலில் முடிவடையும்,
கடலில்,

622
00:44:10,880 --> 00:44:12,000
விரைவில் அல்லது பின்னர்.

623
00:44:12,000 --> 00:44:13,200
இதில் சந்தேகமில்லை.

624
00:44:13,200 --> 00:44:16,760
சிறிய, சிறிய துண்டுகளாக.

625
00:44:16,760 --> 00:44:19,920
மற்றும் இதுதான்
கடல் வனவிலங்குகள் சாப்பிடுகின்றன.

626
00:44:19,920 --> 00:44:24,560
அதனால் தான், பிறகு,
பிளாஸ்டிக் உணவுச் சங்கிலியில் உள்ளது.

627
00:44:24,560 --> 00:44:26,600
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கூற்றுப்படி,

628
00:44:26,600 --> 00:44:29,080
சுமார் எட்டு மில்லியன் டன்கள்
பிளாஸ்டிக் கழிவு

629
00:44:29,080 --> 00:44:31,280
நமது கடலில் கொட்டப்படுகிறது
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

630
00:44:31,280 --> 00:44:34,120
அது ஒரு குப்பை லாரி
ஒவ்வொரு நிமிடமும்.

631
00:44:34,120 --> 00:44:36,760
இதில் பிளாஸ்டிக் இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஆழமான பெருங்கடல்கள்.

632
00:44:36,760 --> 00:44:38,480
எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.

633
00:44:38,480 --> 00:44:40,240
துப்புரவு பிரச்சாரங்கள் சிறப்பானவை,

634
00:44:40,240 --> 00:44:42,400
ஆனால் மேற்பரப்பை மட்டும் கீறவும்.

635
00:44:42,400 --> 00:44:44,440
பிளாஸ்டிக்கிற்கு ஒரே தீர்வு
மாசுபாடு

636
00:44:44,440 --> 00:44:46,520
கழிவுகளை உருவாக்கவில்லை
முதல் இடத்தில்.

637
00:44:48,760 --> 00:44:51,520
மெட் சுற்றி பயணம், நான் கண்டுபிடித்தேன்
அது எரிச்சலூட்டுகிறது

638
00:44:51,520 --> 00:44:54,440
பணக்கார ஐரோப்பா கூட முடியாது அல்லது முடியாது
மாசுபடுத்துவதை நிறுத்துங்கள்

639
00:44:54,440 --> 00:44:56,320
அதன் பிட் கடல்.

640
00:45:00,560 --> 00:45:03,480
மிக தெற்கு முனையில்
இத்தாலிய நிலப்பரப்பு,

641
00:45:03,480 --> 00:45:06,440
நான் சிறிய ரயிலில் இருந்து இறங்கினேன்
பிராங்கலியோன் நகரம்.

642
00:45:06,440 --> 00:45:08,040
நான் வெகுதூரம் செல்லவில்லை.

643
00:45:10,840 --> 00:45:13,720
எனவே, கடைசி பற்றி மட்டும் என்ன
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க எதிர்பார்க்கும் விஷயம்

644
00:45:13,720 --> 00:45:14,960
ரயில் நிலையத்தில்?

645
00:45:16,160 --> 00:45:19,240
ஒரு ஆமை மீட்பு மையம், ஒருவேளை?

646
00:45:19,240 --> 00:45:21,440
பூங்கியோர்னோ!
பூங்கியோர்னோ!

647
00:45:21,440 --> 00:45:23,320
பிலிப்போ?

648
00:45:23,320 --> 00:45:24,920
சைமன். உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

649
00:45:24,920 --> 00:45:26,800
தானியா? டானியா, ஹாய்.

650
00:45:26,800 --> 00:45:28,560
உங்களையும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
பூங்கியோர்னோ.

651
00:45:28,560 --> 00:45:32,080
பிலிப்போவும் டானியாவும் புதுப்பொலிவு பெற்றனர்
இந்த பழைய டிக்கெட் அலுவலகம்

652
00:45:32,080 --> 00:45:35,480
சில மெட்களை காப்பாற்ற உதவும்
மிகவும் நம்பமுடியாத கடல் வாழ்க்கை.

653
00:45:35,480 --> 00:45:37,520
சைமன் கேஸ்ப்ஸ்

654
00:45:37,520 --> 00:45:40,160
ஓ, என் கடவுளே, அளவைப் பாருங்கள்
உன்னுடையது!

655
00:45:45,800 --> 00:45:47,920
எப்படி இவ்வளவு இழந்தான்
அவரது ஃபிளிப்பரின்?

656
00:45:53,000 --> 00:45:56,280
அப்படியென்றால் பிளாஸ்டிக்கில் எவ்வளவு பிரச்சனை
ஆமைகளுக்கு, அப்படியானால்?

657
00:46:08,240 --> 00:46:09,800
இதெல்லாம் ராவுலில் இருந்ததா?

658
00:46:39,880 --> 00:46:42,720
சைமன் கேஸ்ப்ஸ்

659
00:46:42,720 --> 00:46:44,560
கடவுளே.

660
00:46:51,360 --> 00:46:56,520
இவ்வளவு தெளிவான ஆதாரங்களை நான் பார்த்ததில்லை
விளைவுகளின்

661
00:46:56,520 --> 00:46:59,560
கடல் வாழ்க்கைக்கான நவீன உலகின்.

662
00:46:59,560 --> 00:47:03,080
பார்! இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

663
00:47:03,080 --> 00:47:07,000
இது ஒரு பாக்கெட் பாஸ்தா,
நன்மைக்காக.

664
00:47:13,680 --> 00:47:15,400
உங்கள் உணர்ச்சியை உணர்கிறேன்.

665
00:47:15,400 --> 00:47:17,240
நானும் உணர்கிறேன். நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

666
00:47:18,480 --> 00:47:19,960
அது ஊசி போல் கூர்மையானது.

667
00:47:24,200 --> 00:47:26,480
பார், பெரிய மிருகம்!

668
00:47:26,480 --> 00:47:29,440
வாயின் கிளி கொக்கு திறக்கிறது,

669
00:47:29,440 --> 00:47:31,480
அதை நேராக கீழே பறிக்கிறது.

670
00:47:33,720 --> 00:47:38,160
ரவுல் 30 வயதை எட்டினார்,
இனப்பெருக்க வயது -

671
00:47:38,160 --> 00:47:41,400
1,000 இல் ஒரு மைல்கல்
ஆமைகள் எப்போதும் அடையும்.

672
00:47:44,560 --> 00:47:47,960
அத்தகைய ஒரு சிறப்பு நாளில் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,

673
00:47:47,960 --> 00:47:51,160
ஏனெனில் ரவுல் இருக்கப்போகிறார்
வெளியிடப்பட்டது.

674
00:47:56,040 --> 00:47:57,400
அடக்கி வைக்கவா?

675
00:48:04,160 --> 00:48:06,200
எனவே 5065...

676
00:48:07,880 --> 00:48:11,000
.. நீயாகப் போகிறாய், ரவுல்!
எஸ்.ஐ.

677
00:48:11,000 --> 00:48:15,560
எவ்வளவு தூரம் பார்க்க வேண்டும்
ஆமை கால்களை கண்டுபிடிக்க?

678
00:48:24,440 --> 00:48:27,920
ஆமைகள் ஆயிரக்கணக்கில் இறந்து கொண்டிருக்கின்றன
பிளாஸ்டிக் சாப்பிடுவதில் இருந்து.

679
00:48:29,760 --> 00:48:31,880
கடல் பறவைகள் கூட, மற்றும் திமிங்கலங்கள்.

680
00:48:31,880 --> 00:48:34,080
கடலுக்கு முக்கியமான விலங்குகள்
சூழல்.

681
00:48:36,560 --> 00:48:38,880
ஓ, நல்லவரே. ரவுல் செல்ல ஆர்வமாக உள்ளார்!

682
00:48:40,320 --> 00:48:42,560
ரவுலுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

683
00:48:42,560 --> 00:48:44,800
இந்த அற்புதங்களுக்கு நன்றி
பாதுகாவலர்கள்.

684
00:48:45,880 --> 00:48:47,880
தானியா, நீங்கள் அவரை இழக்கப் போகிறீர்களா?

685
00:49:06,160 --> 00:49:08,120
பார், அவனுடைய ஃபிளிப்பர்கள் போகிறது
ஏற்கனவே!

686
00:49:12,200 --> 00:49:14,400
அவர் நீந்துகிறார்! அவன் போகிறான்!

687
00:49:14,400 --> 00:49:15,600
ஓ-ஹோ!

688
00:49:21,960 --> 00:49:23,200
நன்றி.

689
00:49:24,280 --> 00:49:26,640
அனைவருக்கும் சார்பாக நன்றி.

690
00:49:26,640 --> 00:49:29,480
சைமன் சிரிக்கிறார்

691
00:49:29,480 --> 00:49:32,520
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத தருணம் அது!

692
00:49:32,520 --> 00:49:33,880
நான்...

693
00:49:50,800 --> 00:49:53,480
நான் மிக அற்புதமான நிலையை அடைந்துவிட்டேன்
லுண்டியின் பிட்.

694
00:49:54,680 --> 00:49:59,560
ஆயிரக்கணக்கான கடல் பறவைகள் உள்ளன
இங்குள்ள பாறைகளில் கூடு கட்டுகிறது.

695
00:49:59,560 --> 00:50:02,600
வரும் பறவைகள் சில
இங்கே அழியும் நிலையில் உள்ளன.

696
00:50:02,600 --> 00:50:06,000
காலநிலை மாற்றம் அதை கடினமாக்கியுள்ளது
அவர்கள் மீன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

697
00:50:08,080 --> 00:50:11,080
நான் என் மீது இருந்த காலத்தில்
நம்பமுடியாத பயணங்கள்,

698
00:50:11,080 --> 00:50:13,760
காலநிலையின் விளைவுகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
மாற்றம் இன்னும் தெளிவாகிறது

699
00:50:13,760 --> 00:50:14,960
மற்றும் வியத்தகு.

700
00:50:17,840 --> 00:50:20,480
இருந்தும் இன்னும் கோடிக்கணக்கில் பணம் செலுத்தி வருகிறோம்
டன் கார்பன்

701
00:50:20,480 --> 00:50:22,400
ஒவ்வொரு ஆண்டும் வளிமண்டலத்தில்

702
00:50:22,400 --> 00:50:24,960
வெப்பநிலை என்று பொருள்படும் விகிதம்
ஒரு புள்ளிக்கு உயர்கிறது

703
00:50:24,960 --> 00:50:26,960
அது காலநிலை மாற்றத்தை ஏற்படுத்தலாம்
மீள முடியாதது.

704
00:50:28,800 --> 00:50:31,440
இறுதியாக, மெதுவாக, அரசாங்கங்கள்
உலகம் முழுவதும்

705
00:50:31,440 --> 00:50:33,280
பிரச்சனையில் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

706
00:50:33,280 --> 00:50:34,960
அறிமுகப்படுத்தத் தொடங்குகிறார்கள்
நடவடிக்கைகள்

707
00:50:34,960 --> 00:50:36,520
நமது உமிழ்வைக் குறைக்க.

708
00:50:37,520 --> 00:50:39,560
நான் நினைக்கிறேன்... தெரியும்...

709
00:50:39,560 --> 00:50:41,720
நாம் இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

710
00:50:41,720 --> 00:50:45,840
நாம் இன்னும் நிறைய செல்ல வேண்டும்
இந்த கிரகத்தில் உயிரைக் காப்பாற்ற.

711
00:50:47,520 --> 00:50:50,320
நான் சுகர் கோட் செய்ய விரும்பவில்லை
நான் பார்த்த உண்மை.

712
00:50:50,320 --> 00:50:52,760
நாங்கள் உண்மையில் திருகினோம் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்கள் வரை.

713
00:50:52,760 --> 00:50:54,720
ஆனால் இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

714
00:50:54,720 --> 00:50:58,200
பல விஞ்ஞானிகள் இன்னும் நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள்
நம்மையும் நமது பூமியையும் காப்பாற்றுங்கள்

715
00:50:58,200 --> 00:50:59,720
நாம் மாறினால்.

716
00:50:59,720 --> 00:51:03,960
ஆற்றலை உருவாக்கும் முறையை மாற்றவும்
நாம் பயணிக்கும் பாதை, விவசாயம்,

717
00:51:03,960 --> 00:51:06,600
நாம் பில்லியன்களை நட்டால் மற்றும்
பில்லியன் கணக்கான புதிய மரங்கள்

718
00:51:06,600 --> 00:51:08,360
கார்பனை வெளியே எடுக்க உதவும்
வளிமண்டலம்.

719
00:51:08,360 --> 00:51:09,760
அது மிகவும் ஆழமானதா?

720
00:51:09,760 --> 00:51:11,440
இல்லை, அது ஒரு நல்ல நிலை.
அது ஏற்கத்தக்கதா?

721
00:51:11,440 --> 00:51:12,760
ஆம்.

722
00:51:16,720 --> 00:51:18,720
பர்மாவிலிருந்து கோஸ்டாரிகா வரை,

723
00:51:18,720 --> 00:51:21,240
ஊக்கமளிக்கும் திட்டங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
மறு நடவு

724
00:51:21,240 --> 00:51:22,800
அதிக எண்ணிக்கையிலான மரங்கள்.

725
00:51:25,560 --> 00:51:29,360
சிறிது தரையில் திரும்பவும்.
அது நன்றாக இருக்கிறது, உண்மையில்.

726
00:51:29,360 --> 00:51:31,760
ஆனால் பல விஞ்ஞானிகள் நினைக்கிறார்கள்
நாம் மேலும் செல்ல வேண்டும்.

727
00:51:31,760 --> 00:51:34,920
நாங்கள் பகுதிகளை மீண்டும் காட்ட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
நமது கிரகத்தின்

728
00:51:34,920 --> 00:51:38,360
நாங்கள் இருக்கும் வனப்பகுதிகளை மீண்டும் கட்டமைக்க
இழக்கும் ஆபத்து,

729
00:51:38,360 --> 00:51:40,840
இது நம்மை நிலைப்படுத்த உதவும்
காலநிலை

730
00:51:40,840 --> 00:51:44,760
மற்றும் பெரிய மற்றும் சிறிய இனங்கள் சேமிக்க.

731
00:51:44,760 --> 00:51:49,040
2019 இல், நான் மொன்டானா வழியாக பயணித்தேன்
அமெரிக்காவில்

732
00:51:49,040 --> 00:51:52,640
மற்றும் உலகின் ஒன்றை பார்வையிட்டார்
மிகப்பெரிய ரீவைல்டிங் திட்டங்கள்.

733
00:51:53,880 --> 00:51:55,120
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

734
00:51:57,360 --> 00:51:59,040
சீன்?

735
00:51:59,040 --> 00:52:01,640
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்!
நாங்கள் அதை செய்தோம்! நீங்கள் செய்தது போல்.

736
00:52:01,640 --> 00:52:04,120
சைமன். சைமன் ரீவ்.
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, சீன் கெரிட்டி.

737
00:52:04,120 --> 00:52:07,920
சீன் கெர்ரிட்டி நிலத்தை வாங்குகிறார்
ஒருமுறை பண்ணைக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது

738
00:52:07,920 --> 00:52:10,480
ஒரு பரந்த rewilded பகுதியை உருவாக்க
அழைக்கப்பட்டது

739
00:52:10,480 --> 00:52:12,200
அமெரிக்க ப்ரேரி ரிசர்வ்.

740
00:52:14,440 --> 00:52:17,680
நாம் இப்போது APR-க்குள் இருக்கிறோமா?

741
00:52:17,680 --> 00:52:19,480
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் அதில் முற்றிலும் இருக்கிறோம்.

742
00:52:19,480 --> 00:52:20,720
இப்படித்தான் தெரிகிறது.

743
00:52:20,720 --> 00:52:23,120
மேலும் இது பூர்வீக புல்வெளி.

744
00:52:23,120 --> 00:52:25,920
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நீங்கள் வெளியே பார்க்க
இந்த நிலப்பரப்பில்,

745
00:52:25,920 --> 00:52:28,680
உங்களுக்கு என்ன சொல்ல அதிகம் இல்லை
நீங்கள் இருக்கும் சகாப்தம்.

746
00:52:28,680 --> 00:52:31,120
இது வைக்கிங் காலமா?

747
00:52:31,120 --> 00:52:34,520
ஆம், இப்படித்தான் தோன்றியது
வைக்கிங் காலத்தில்.

748
00:52:34,520 --> 00:52:36,880
எகிப்தியர்கள் எப்படி?

749
00:52:36,880 --> 00:52:38,800
ஆம், அந்த நேரத்தில்,

750
00:52:38,800 --> 00:52:41,480
அவர்கள் கண்டுபிடித்த போது
உலோக கலவைகள் மற்றும் பொருட்கள்,

751
00:52:41,480 --> 00:52:42,880
இது இப்படித்தான் தெரிகிறது.

752
00:52:42,880 --> 00:52:46,920
நீங்கள் இங்கே என்ன அடையாளம் கண்டுள்ளீர்கள்
அது ஒரு நகை...

753
00:52:46,920 --> 00:52:51,000
ஆம்.
..அது பாதுகாப்பிற்காக பழுத்துள்ளது.

754
00:52:51,000 --> 00:52:54,480
அனைத்து துண்டுகளும் இன்னும் அப்படியே உள்ளன.

755
00:52:54,480 --> 00:52:56,440
மேலும் இது மிகவும் அரிதானது.

756
00:52:56,440 --> 00:52:59,520
இந்த நிலப்பரப்பு அழிந்தால்
உழுதல் மூலம்

757
00:52:59,520 --> 00:53:02,120
ஒற்றைப்பயிர் பயிர் வளர்க்க,
அந்த வகையான விஷயம் -

758
00:53:02,120 --> 00:53:03,960
இதை மீண்டும் சேர்த்து...

759
00:53:03,960 --> 00:53:06,920
அந்த முனிவர் அங்கேயே இருக்கிறார்
70-80 வயது,

760
00:53:06,920 --> 00:53:09,440
மற்றும் அவை மிகவும் கடினமானவை
மீண்டும் செல்ல.

761
00:53:09,440 --> 00:53:12,520
இது மிகவும் சிக்கலானது, மாறாக அல்ல
ஒரு மழைக்காடு.

762
00:53:12,520 --> 00:53:15,360
எனவே, இதை வைத்திருப்பது நகை,

763
00:53:15,360 --> 00:53:17,240
சமாளிக்க வசிப்பிடம் வேண்டும்.

764
00:53:17,240 --> 00:53:19,200
மேலும் அதிகம் மீதம் இல்லை
உலகில்.

765
00:53:19,200 --> 00:53:21,480
நாங்கள் நிறுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை.
தொடர்வோம்.

766
00:53:21,480 --> 00:53:23,080
நான் இன்னும் பார்க்க வேண்டும்!

767
00:53:23,080 --> 00:53:25,120
இது வெறும் புத்திசாலித்தனம். அதைப் பார்!

768
00:53:27,120 --> 00:53:28,160
எங்களுக்காக விட்டுச் சென்றார்கள்.

769
00:53:28,160 --> 00:53:30,120
இது உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லது.

770
00:53:32,440 --> 00:53:33,840
இது அற்புதம்.

771
00:53:33,840 --> 00:53:36,280
அது மிசோரி நதி!

772
00:53:36,280 --> 00:53:38,520
வாருங்கள்! வெளியே வருவோம்!
சரி.

773
00:53:43,400 --> 00:53:47,960
பயணங்களில் அடிக்கடி
நான் இருந்தேன்,

774
00:53:47,960 --> 00:53:49,480
நான் உதாரணங்கள் கண்டேன்...

775
00:53:51,080 --> 00:53:53,360
..எங்கே மக்கள் ஏதோ செய்கிறார்கள்
அற்புதமான மற்றும் தகுதியான

776
00:53:53,360 --> 00:53:57,600
முயற்சிக்கவும் மீட்டெடுக்கவும் அல்லது சேமிக்கவும்
ஒரு நிலப்பரப்பு அல்லது ஒரு சுற்றுச்சூழல்,

777
00:53:57,600 --> 00:54:00,120
ஆனால் பொதுவாக அவர்கள் உண்மையில்
சிறிய அளவிலான.

778
00:54:01,680 --> 00:54:04,000
இது இல்லை.

779
00:54:04,000 --> 00:54:09,600
இது ஒரு நாடு அளவிலான முயற்சி
rewild செய்ய

780
00:54:09,600 --> 00:54:11,200
ஒரு பெரிய நிலப்பரப்பு.

781
00:54:28,920 --> 00:54:30,520
அவை கழுதை மான்கள்.

782
00:54:32,160 --> 00:54:35,200
திட்டத்தின் அளவு மிகப்பெரியது.

783
00:54:35,200 --> 00:54:37,840
வனவிலங்குகளை உருவாக்குவதே குறிக்கோள்
இருப்பு

784
00:54:37,840 --> 00:54:40,560
மூன்று மில்லியன் ஏக்கருக்கு மேல்.

785
00:54:40,560 --> 00:54:43,520
இது எல்லாவற்றையும் விட பெரியது
தென்மேற்கு இங்கிலாந்து.

786
00:54:43,520 --> 00:54:45,960
அங்கே ஒரு தங்க கழுகு!

787
00:54:45,960 --> 00:54:48,000
ஒரு தங்க கழுகு!

788
00:54:58,960 --> 00:55:00,160
எருமை!

789
00:55:05,640 --> 00:55:08,480
அவை முற்றிலும் அற்புதமானவை.

790
00:55:08,480 --> 00:55:12,120
அவை மிகப்பெரிய மற்றும் சக்திவாய்ந்தவை
மற்றும் கம்பீரமானது.

791
00:55:12,120 --> 00:55:15,840
ரீவைல்டிங் என்பது மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவதாகும்
எருமை போன்ற இனங்கள்,

792
00:55:15,840 --> 00:55:18,640
இது கிட்டத்தட்ட தள்ளப்பட்டது
அமெரிக்காவில் அழியும் நிலையில்,

793
00:55:18,640 --> 00:55:20,520
மேலும் பல.

794
00:55:20,520 --> 00:55:25,160
இது போன்ற இயற்கை புல்வெளி உறிஞ்சுகிறது
பெரிய அளவு கார்பன் டை ஆக்சைடு

795
00:55:25,160 --> 00:55:26,560
புவி வெப்பமடைவதை மெதுவாக்க உதவும்.

796
00:55:26,560 --> 00:55:29,640
இது ஒரு அற்புதமான, நெகிழ்ச்சியானது
நிலப்பரப்பு.

797
00:55:29,640 --> 00:55:32,280
நீங்கள் 1,000 காட்டெருமைகள் வரலாம்
இங்கே இடி இடிக்கிறது

798
00:55:32,280 --> 00:55:34,280
மற்றும் இந்த தாவரங்கள் அனைத்து அதை எடுக்க முடியும்.

799
00:55:34,280 --> 00:55:37,960
எருமைகளை உருவாக்குவதற்கு முக்கியமானது
வளமான மற்றும் நிலையான சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு.

800
00:55:39,800 --> 00:55:43,560
இன்னும் 10 வருடங்களில் இங்கு வந்தால்,
20 ஆண்டுகள்,

801
00:55:43,560 --> 00:55:46,840
உங்கள் பார்வை என்ன
நாம் பார்க்கலாமா?

802
00:55:46,840 --> 00:55:50,360
நீங்கள் காட்டெருமையைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நதி, பிக்ஹார்ன் ஆடு.

803
00:55:50,360 --> 00:55:53,600
ஒரு கிரிஸ்லி கரடி நடந்து சென்றிருக்கலாம்
மூன்று குட்டிகளுடன்.

804
00:55:53,600 --> 00:55:56,880
ஒரு வேளை ஓநாய்கள் கூட்டமாக நகரும்,
அவர்களால் முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்

805
00:55:56,880 --> 00:55:59,280
இரவு உணவிற்கு சில எலிகளை துரத்த
தங்களை.

806
00:55:59,280 --> 00:56:01,120
வாழ்விடம் இங்கே இருக்கிறது.

807
00:56:01,120 --> 00:56:04,160
இது நேரம் மற்றும் ஒரு விஷயம்
அந்த வனவிலங்குகளை மீண்டும் கவர்ந்து,

808
00:56:04,160 --> 00:56:07,000
நான் விற்கப்பட்டேன். ஒலிக்கிறது...

809
00:56:07,000 --> 00:56:08,720
அற்புதமாக ஒலிக்கிறது.

810
00:56:12,960 --> 00:56:14,520
நான் கிரகத்தில் பயணம் செய்தபோது,

811
00:56:14,520 --> 00:56:18,040
தெளிவானது என்னவென்றால்
நமது காலநிலை நெருக்கடி

812
00:56:18,040 --> 00:56:21,320
என்பது வெறும் ஒன்று அல்ல
எதிர்காலத்தில் நடக்கும்.

813
00:56:21,320 --> 00:56:25,480
இது இப்போது நடக்கிறது, எங்கள் கண்காணிப்பில்,
நம் கண் முன்னே.

814
00:56:26,600 --> 00:56:28,960
இந்த நேரத்தில், மக்கள் தான்
நிலத்திற்கு மிக அருகில் வாழ்கின்றனர்

815
00:56:28,960 --> 00:56:30,840
யார் அதிகம் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.

816
00:56:30,840 --> 00:56:34,440
கொலம்பியாவில் உள்ள கோகி மக்கள்
ஆபத்தை மிகவும் அறிந்தவர்.

817
00:56:34,440 --> 00:56:36,400
நம் அனைவருக்கும் தங்களின் செய்தி,

818
00:56:36,400 --> 00:56:38,520
அவர்கள் தங்கள் இளைய சகோதரர் என்று அழைக்கிறார்கள்,

819
00:56:38,520 --> 00:56:40,520
இன்னும் தெளிவாக இருக்க முடியாது.

820
00:56:40,520 --> 00:56:43,760
இந்த மின் நிலையத்தை பார்க்கும் போது...

821
00:56:44,840 --> 00:56:47,040
.. ஒரு மக்களாக நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

822
00:57:07,520 --> 00:57:10,080
நீங்கள் மலைகளில் வாழ்கிறீர்கள்,
ஆனால் நான் கடலை உணர்கிறேன்

823
00:57:10,080 --> 00:57:11,480
உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

824
00:57:37,200 --> 00:57:39,560
நீ நினைக்கிறாயா தம்பி
எப்போதாவது கேட்குமா?